1
00:00:20,812 --> 00:00:24,501
این داستان در مورد یکی است
از قدرتمندترین مردان جهان

2
00:00:24,525 --> 00:00:26,503
قدرتمندتر از هر پادشاه قبیله ای.

3
00:00:26,527 --> 00:00:31,299
قدرتمندتر از هر سیاستمداری
یا کشیش یا حتی روانکاو.

4
00:00:31,323 --> 00:00:35,512
دفتر او ترکیبی از
اتاق کابینت و اعتراف.

5
00:00:35,536 --> 00:00:36,429
در سراسر جهان غرب،

6
00:00:36,453 --> 00:00:42,575
هزاران نفر به او نگاه می کنند تا آنها را نجات دهد
از فقر، تباهی و ناامیدی.

7
00:00:42,709 --> 00:00:46,481
ببین، تو باید به من کمک کنی، آقای سیدلی.
این تجارت مالیاتی مرا می کشد.

8
00:00:46,505 --> 00:00:47,941
شب ها بیدار دراز می کشم
فکر کردن در مورد آن

9
00:00:47,965 --> 00:00:50,902
حقیقت این است که من نمی توانم
استطاعت کسب این همه پول را داشته باشد.

10
00:00:50,926 --> 00:00:54,966
راهی نیست که بتونم درست کنم
ضرر کامل در یک سال؟

11
00:00:55,722 --> 00:00:57,408
باید متوجه بشی
به عنوان یک نویسنده خوداشتغال،

12
00:00:57,432 --> 00:01:00,203
عملا هیچ چیز وجود ندارد
شما نمی توانید مالیات خود را مطالبه کنید.

13
00:01:00,227 --> 00:01:01,371
همه چیز قابل کسر است.

14
00:01:01,395 --> 00:01:03,289
منشی داری؟
خیر

15
00:01:03,313 --> 00:01:05,166
خب یکی بگیر خدمتکار؟
خیر

16
00:01:05,190 --> 00:01:06,626
یکی بگیر یک همسر؟
خیر

17
00:01:06,650 --> 00:01:09,337
اما من یک دوست دختر دارم.
این کسر نیست.

18
00:01:09,361 --> 00:01:11,172
اما من زن نمی خواهم.
البته شما انجام می دهید.

19
00:01:11,196 --> 00:01:15,176
من یک پس انداز 12 تا 15 محاسبه می کنم
درصد بر روی آن سه مورد به تنهایی.

20
00:01:15,200 --> 00:01:19,285
همه افراد در گروه مالیاتی شما
باید زن داشته باشد

21
00:01:26,670 --> 00:01:29,232
می تونی بزرگش کنی
کمی در مورد این تردیدها؟

22
00:01:29,256 --> 00:01:31,401
اگه همسرت چی میگفتی
در تمام ساعات شب آمد

23
00:01:31,425 --> 00:01:33,319
و اول صبح رفت؟
بدون هیچ توضیحی؟

24
00:01:33,343 --> 00:01:37,865
خوب، امروز صبح او گفت که می خواهد
طلوع خورشید را از پارلمان هیل تماشا کنید.

25
00:01:37,889 --> 00:01:39,701
و این به نظر می رسد
برای شما بعید است؟

26
00:01:39,725 --> 00:01:42,036
لعنت به مرد فکر می کنی من احمقم؟
نه، نه.

27
00:01:42,060 --> 00:01:44,289
دیروز صبح
او در ساعت 1:20 وارد شد.

28
00:01:44,313 --> 00:01:45,248
ازش پرسیدی
او کجا بود؟

29
00:01:45,272 --> 00:01:49,168
اگر از او چیزی بپرسم، یک جواب می گیرم
شانه بالا انداختن، یک سکوت و بعد اخم.

30
00:01:49,192 --> 00:01:50,420
البته حساب نمیکنم

31
00:01:50,444 --> 00:01:54,591
من یک مربع هستم و مربع ها هیچ احساسی ندارند.
به همین سادگی است.

32
00:01:54,615 --> 00:01:57,969
اخلاق این چرند
داستان خیلی ساده است

33
00:01:57,993 --> 00:02:00,013
با کسی ازدواج کن
پس زمینه خودت

34
00:02:00,037 --> 00:02:01,764
یا بهتر از این،
اصلا ازدواج نکن

35
00:02:01,788 --> 00:02:04,601
روز بخیر، آقای میهو. وجود دارد
ادامه این کار فایده ای ندارد

36
00:02:04,625 --> 00:02:07,020
آقای عزیز من
هر نکته ای وجود دارد

37
00:02:07,044 --> 00:02:08,062
حالا لطفا
لطفا

38
00:02:08,086 --> 00:02:09,856
ازدواج یک نفر در یک
پایان، و آن است.

39
00:02:09,880 --> 00:02:12,609
شما مدرک واقعی ندارید
آقای سیدلی.

40
00:02:12,633 --> 00:02:15,778
شواهد؟ داره یکی دیگه رو میبینه
واضح است.

41
00:02:15,802 --> 00:02:16,446
احتمالا چندین.

42
00:02:16,470 --> 00:02:19,657
او از کالیفرنیا می آید، و
ظاهراً آنجا لازم است

43
00:02:19,681 --> 00:02:22,035
به رختخواب با یک متفاوت
هر شب شریک

44
00:02:22,059 --> 00:02:24,370
آه این حقیر است ببخش
من برای تلف کردن وقت شما

45
00:02:24,394 --> 00:02:27,457
آقا عزیزم اینطور نیست
نفرت انگیز حسادت کردن

46
00:02:27,481 --> 00:02:30,126
از نظر من حتی نجیب است.

47
00:02:30,150 --> 00:02:32,253
این آقای پارکینسون ماست.

48
00:02:32,277 --> 00:02:34,922
به طور مطلق می توان به او اعتماد کرد.

49
00:02:34,946 --> 00:02:36,257
شما چطور؟
شما چطور؟

50
00:02:36,281 --> 00:02:37,592
الان 28 ام است
آقای سیدلی

51
00:02:37,616 --> 00:02:40,428
آقای پارکینسون شروع خواهد کرد
فوراً از همسرتان تحقیق کنید

52
00:02:40,452 --> 00:02:42,972
و تو را در تو خواهد دید
دفتر در مدت دو هفته

53
00:02:42,996 --> 00:02:45,058
11 سپتامبر خواهد بود.

54
00:02:45,082 --> 00:02:48,728
اگر آن خانم بی گناه است،
هیچ آسیبی وارد نشده است

55
00:02:48,752 --> 00:02:50,480
اگر متأسفانه او نیست،

56
00:02:50,504 --> 00:02:55,499
خوب، پس چه ضرری خواهد داشت
به هر حال انجام شده است، هوم؟

57
00:03:05,977 --> 00:03:09,687
♪ فالو کنید ♪

58
00:03:09,856 --> 00:03:12,502
♪ فالو کنید ♪

59
00:03:12,526 --> 00:03:16,839
♪ تا زمانی که شما آنجا هستید ♪

60
00:03:16,863 --> 00:03:21,073
♪ من دنبال میکنم ♪

61
00:03:21,451 --> 00:03:25,348
♪ من خواهم بود ♪

62
00:03:25,372 --> 00:03:28,601
♪ فقط ♪

63
00:03:28,625 --> 00:03:32,522
♪ یه لبخند دور از همه کاری که انجام میدی ♪

64
00:03:32,546 --> 00:03:36,401
♪ مهم نیست مرا به کجا هدایت می کنی ♪

65
00:03:36,425 --> 00:03:40,886
♪ من دنبال میکنم ♪

66
00:03:41,096 --> 00:03:44,033
♪ فالو کنید ♪

67
00:03:44,057 --> 00:03:48,246
♪ قلب شما قلب است ♪

68
00:03:48,270 --> 00:03:52,810
♪ من دنبال میکنم ♪

69
00:03:52,899 --> 00:03:56,438
♪ نرم ♪

70
00:03:56,737 --> 00:04:00,356
♪ به آرامی ♪

71
00:04:00,490 --> 00:04:02,176
♪ تو به راه من نگاه می کنی ♪

72
00:04:02,200 --> 00:04:04,178
♪ هیچ کلمه ای گفته نمی شود ♪

73
00:04:04,202 --> 00:04:06,222
♪ اما هنوز هم می شنوم ♪

74
00:04:06,246 --> 00:04:08,850
♪ درون سرم ♪

75
00:04:08,874 --> 00:04:15,874
♪ فالو کنید ♪

76
00:04:35,609 --> 00:04:37,587
اوه صبح بخیر آقای سیدلی.
صبح بخیر

77
00:04:37,611 --> 00:04:39,756
شما فقط دو تا دارید
قرارهای امروز صبح

78
00:04:39,780 --> 00:04:43,092
بله. یکی در ساعت 10:00 با یک آقای پارکینسون؟

79
00:04:43,116 --> 00:04:45,428
به نظر می رسد او را در خود نوشته اید.
بله، درست است.

80
00:04:45,452 --> 00:04:47,388
به زودی به او نشان دهید
همانطور که او می رسد، شما؟

81
00:04:47,412 --> 00:04:48,931
و یک آقای اسکرامپتون
ساعت 11:00

82
00:04:48,955 --> 00:04:53,666
ممنون خانم فریمر آیا شما
لطفا با همسرم تلفن بزن؟

83
00:04:53,919 --> 00:04:57,788
اوه، ... خسته نباشید، خانم فریمر.
خودم میگیرمش

84
00:05:13,563 --> 00:05:14,849
سلام؟

85
00:05:15,482 --> 00:05:17,585
سلام؟

86
00:05:17,609 --> 00:05:19,100
سلام.

87
00:05:19,319 --> 00:05:21,714
این تو هستی، اینطور نیست؟

88
00:05:21,738 --> 00:05:23,049
اینطور نیست؟

89
00:05:23,073 --> 00:05:26,441
یه چیزی بگو
من به شما جرات می کنم. ادامه بده

90
00:05:26,993 --> 00:05:29,138
بیا یه چیزی بگو

91
00:05:29,162 --> 00:05:32,155
همه چیز درست است. من تنها هستم.

92
00:05:32,541 --> 00:05:34,602
این شما هستید، اینطور نیست؟

93
00:05:34,626 --> 00:05:37,494
یه چیزی بگو ای جانور

94
00:05:39,256 --> 00:05:41,464
خردکننده.

95
00:05:44,845 --> 00:05:45,696
هوم

96
00:05:45,720 --> 00:05:48,407
کتاب های مرجع شما
آنها طاقت فرسا هستند.

97
00:05:48,431 --> 00:05:49,992
تو کی هستی؟
چیکار میکنی؟

98
00:05:50,016 --> 00:05:53,329
و چقدر با ابهت
آنها در قفسه ها نگاه می کنند.

99
00:05:53,353 --> 00:05:55,164
درجات مقدس یادگیری

100
00:05:55,188 --> 00:05:57,208
- چطور به آنجا رسیدی؟
- از در.

101
00:05:57,232 --> 00:06:00,086
و چند وقته اون بالا هستی؟
نیم ساعت.

102
00:06:00,110 --> 00:06:02,171
نیم ساعت؟
مممم

103
00:06:02,195 --> 00:06:04,507
متوجه من نشدی، نه؟

104
00:06:04,531 --> 00:06:06,676
نه عذرخواهی نکن لطفا

105
00:06:06,700 --> 00:06:08,010
افراد بسیار کمی انجام می دهند.

106
00:06:08,034 --> 00:06:12,890
به هر حال این یک شادی مثبت است
منتظر ماندن در چنین اتاقی

107
00:06:12,914 --> 00:06:14,225
دیکشنری وبستر.

108
00:06:14,249 --> 00:06:16,894
دایره المعارف چمبرز.
سالنامه ویتاکر.

109
00:06:16,918 --> 00:06:21,913
حتی اسم ها هم مشخصه
زیبایی چرمی موافق نیستی؟

110
00:06:22,716 --> 00:06:24,193
آیا شما فروشنده هستید؟

111
00:06:24,217 --> 00:06:27,405
آه، منو ببخش
من در حال لغزش بودم

112
00:06:27,429 --> 00:06:30,449
خب منم یه زمانی بودم
اما بعد من یک بار همه چیز بودم.

113
00:06:30,473 --> 00:06:34,495
من قبل از 30 سالگی 23 موقعیت داشتم.
واقعا؟

114
00:06:34,519 --> 00:06:36,330
اوه میدونم به چی فکر میکنی

115
00:06:36,354 --> 00:06:38,916
رکورد قابل توجه شکست،
اما شما اشتباه می کنید

116
00:06:38,940 --> 00:06:44,436
من هرگز در مشاغل شکست نمی خورم. آنها من را شکست می دهند.
زندگی از آنها می گذرد.

117
00:06:44,821 --> 00:06:48,509
منو ببخش
من زیاد حرف میزنم؟

118
00:06:48,533 --> 00:06:50,553
حدس میزنم میخوای
برای دیدن من به صورت حرفه ای

119
00:06:50,577 --> 00:06:53,055
خوب، بیشتر است
بیشتر از این که مجبورم

120
00:06:53,079 --> 00:06:56,225
نه اینکه نمیخوام ببینم
شما، البته

121
00:06:56,249 --> 00:06:57,393
امروز صبح سرم شلوغه

122
00:06:57,417 --> 00:07:00,285
اجازه بدهید یک قرار ملاقات بگذارم
برای هفته آینده

123
00:07:00,545 --> 00:07:02,398
کتاب را می آورید،
لطفا خانم فریمر؟

124
00:07:02,422 --> 00:07:06,235
باید بگویم که به سختی آن را تایید می کنم
روش های ورود شما آقای ...

125
00:07:06,259 --> 00:07:07,486
کریستوفرو.

126
00:07:07,510 --> 00:07:08,029
کریستوفرو؟

127
00:07:08,053 --> 00:07:10,573
بله. کمی است
اعتراف می کنم ضعیف است.

128
00:07:10,597 --> 00:07:15,077
سیگارهای بالکان را پیشنهاد می کند
و سبیل های توطئه گر

129
00:07:15,101 --> 00:07:18,831
برام مهم نیست با این حال،
نباید از آن اجتناب کرد.

130
00:07:18,855 --> 00:07:20,750
پدر من یک محقق رودز بود.

131
00:07:20,774 --> 00:07:23,127
منظورم این است که او بود
محققی از رودس

132
00:07:23,151 --> 00:07:25,421
چرا نمیکنی
فقط من را جولیان صدا کن؟

133
00:07:25,445 --> 00:07:28,215
این خوب است
نام بین جنگ ها

134
00:07:28,239 --> 00:07:29,842
این تاثیر مادرم است.

135
00:07:29,866 --> 00:07:31,427
او تقریبا بود
به شدت انگلیسی

136
00:07:31,451 --> 00:07:33,804
چه زمانی می توانم قرار ملاقات بگذارم
برای این آقا، خانم فریمر؟

137
00:07:33,828 --> 00:07:36,641
خوب، اولین شما خواهد بود
سه شنبه صبح، آقای سیدلی.

138
00:07:36,665 --> 00:07:40,227
صبح سه شنبه؟ مام، من این کار را نمی کنم
واقعا مثل سه شنبه ها

139
00:07:40,251 --> 00:07:42,980
آنها نامشخص هستند
نوعی روز

140
00:07:43,004 --> 00:07:46,734
آقای کریستوفرو، من به سختی مورد توجه قرار می گیرم
برای روحیه بیمار من

141
00:07:46,758 --> 00:07:48,694
من از شنیدن آن خوشحالم.

142
00:07:48,718 --> 00:07:50,821
«صبر خیلی طولانی کنترل شده است

143
00:07:50,845 --> 00:07:51,864
به ظلم تبدیل می شود.»

144
00:07:51,888 --> 00:07:55,242
یک ضرب المثل قدیمی فارسی است.
یا ممکن است هندو باشد.

145
00:07:55,266 --> 00:07:57,411
لطفا به من بگویید
کی میخوای منو ببینی

146
00:07:57,435 --> 00:07:59,830
خوب، زمانی که شما بیشتر است
می خواهی من را ببینی، اینطور نیست؟

147
00:07:59,854 --> 00:08:03,960
رابطه خاصی باهاش ندارم
روز هفته، آقای کریستوفرو.

148
00:08:03,984 --> 00:08:06,420
من دیگر ندارم
در تحلیل نهایی

149
00:08:06,444 --> 00:08:11,133
آنها در واقع پیشگیری نمی کنند
من از انجام کارها روی آنها

150
00:08:11,157 --> 00:08:14,136
آنها فقط تشویق می کنند
یا دلسرد کردن

151
00:08:14,160 --> 00:08:15,805
خوب، پس بگوییم سه شنبه؟

152
00:08:15,829 --> 00:08:19,725
بسیار خوب. اگر این است
به زودی می توانید مدیریت کنید

153
00:08:19,749 --> 00:08:22,895
باید اعتراف کنم
به احساس تعجب

154
00:08:22,919 --> 00:08:24,647
من تو را طور دیگری تصور می کردم

155
00:08:24,671 --> 00:08:26,107
شما به نوعی مشکل دارید؟

156
00:08:26,131 --> 00:08:28,776
"مشکل تو
مال من است قربان."

157
00:08:28,800 --> 00:08:30,945
این یکی از شعارهای کوچک من است.

158
00:08:30,969 --> 00:08:32,697
به نظر من نامناسب نیست

159
00:08:32,721 --> 00:08:35,616
هنوز هم البته
من نباید بی دلیل باشم

160
00:08:35,640 --> 00:08:38,661
پس از همه، شما پرداخت می کنید.

161
00:08:38,685 --> 00:08:40,642
من چی هستم؟

162
00:08:41,396 --> 00:08:43,012
پرداخت.

163
00:08:48,945 --> 00:08:50,423
آقای کریستوفورو
یک دقیقه صبر کن

164
00:08:50,447 --> 00:08:53,843
به نظر می رسد که ما با اهداف متقابل صحبت می کنیم.
آیا ماکارون می خواهید؟

165
00:08:53,867 --> 00:08:56,846
آیا خود را بیان می کنید
دقیقاً با من معامله می کنید؟

166
00:08:56,870 --> 00:08:59,348
چی؟ منظورت اینه
شما آن را نمی دانید؟

167
00:08:59,372 --> 00:09:00,766
چگونه می توانم؟
خب...

168
00:09:00,790 --> 00:09:03,519
یعنی نمیدونی
چرا من اینجا هستم

169
00:09:03,543 --> 00:09:05,479
چقدر وحشتناک

170
00:09:05,503 --> 00:09:06,605
من واقعا عذاب میکشم

171
00:09:06,629 --> 00:09:08,983
خب؟
خوب، شما باید در مورد من چه فکری کنید؟

172
00:09:09,007 --> 00:09:13,029
با تو حرف نمی زنم
حتی می دانم چرا اینجا هستم

173
00:09:13,053 --> 00:09:15,072
خب من فرض میکردم...

174
00:09:15,096 --> 00:09:18,951
سپس شما نباید
هر چیزی را فرض کن،

175
00:09:18,975 --> 00:09:21,704
کمتر از همه در تجارت من

176
00:09:21,728 --> 00:09:22,913
می ترسم برای من معمولی باشد.

177
00:09:22,937 --> 00:09:27,626
عقلم پراکنده می شود وقتی
آنها باید بیشتر جمع آوری شوند.

178
00:09:27,650 --> 00:09:28,891
تو کی هستی؟

179
00:09:32,906 --> 00:09:35,676
من جایگزین پارکینسون هستم.

180
00:09:35,700 --> 00:09:37,636
جایگزینی؟
مممم

181
00:09:37,660 --> 00:09:38,971
از Mayhew و Figgis.

182
00:09:38,995 --> 00:09:43,225
شما می دانید. "هیچ سنگی بر روی سنگ تمام نشده است،
هیچ پوندی به دست نیامده است."

183
00:09:43,249 --> 00:09:44,894
و او کجاست؟

184
00:09:44,918 --> 00:09:46,437
اوه ده روز پیش،

185
00:09:46,461 --> 00:09:51,025
او را از آسانسور پایین انداختند
شفت در خیابان گودج.

186
00:09:51,049 --> 00:09:53,069
آنها چیزهای بسیار خطرناکی هستند

187
00:09:53,093 --> 00:09:54,862
آقای پارکینسون کشته شد؟

188
00:09:54,886 --> 00:09:57,490
هوم
ناتوان.

189
00:09:57,514 --> 00:09:58,532
چرا؟

190
00:09:58,556 --> 00:10:00,409
آه، خطرات بازی.

191
00:10:00,433 --> 00:10:04,622
زندگی ما یک زندگی خطرناک است،
آقای سیدلی

192
00:10:04,646 --> 00:10:05,331
اوه، نگران نباش.

193
00:10:05,355 --> 00:10:08,167
پارکینسون روی تو نبود
موردی که این اتفاق افتاد

194
00:10:08,191 --> 00:10:10,669
خس برگرد
به دفتر

195
00:10:10,693 --> 00:10:13,214
تو قاشق نداری
به طور شانسی روی شما؟

196
00:10:13,238 --> 00:10:14,006
قاشق؟
آره برای ماست من

197
00:10:14,030 --> 00:10:17,510
من همیشه وقتی خجالت می کشم می خورم
یا، مانند این مورد، عذاب آور.

198
00:10:17,534 --> 00:10:20,221
الان آزاد هستی؟
من یک لحظه شما را نگه نمی دارم، آقای اسکرمپتون.

199
00:10:20,245 --> 00:10:24,850
ها جایی که منشی هست،
همیشه یک قاشق چای خوری وجود دارد

200
00:10:24,874 --> 00:10:27,353
دفتر به این منظور بود
تلفن کنید و بگویید من اینجا هستم.

201
00:10:27,377 --> 00:10:30,106
آنها آشکارا فراموش کردند.
بیا داخل و در را ببند.

202
00:10:30,130 --> 00:10:33,442
آره خیلی شرم آوره
برای هر دوی ما

203
00:10:33,466 --> 00:10:35,778
شما نباید نگران باشید،
آقای سیدلی

204
00:10:35,802 --> 00:10:37,655
من واقعا کارآگاه فوق العاده ای هستم.

205
00:10:37,679 --> 00:10:41,826
ببینید، این یکی از معدود مشاغلی است که در آن
غیر توصیفی بودن یک مزیت است.

206
00:10:41,850 --> 00:10:43,327
من به سختی می توانم شما را غیرقابل توصیف توصیف کنم.

207
00:10:43,351 --> 00:10:47,164
اوه، آره به دست آوردم
خیلی وقت پیش غیرقابل توصیف

208
00:10:47,188 --> 00:10:49,750
سال گذشته
بی شخصیت شدم

209
00:10:49,774 --> 00:10:52,503
امسال زائد شدم.

210
00:10:52,527 --> 00:10:54,338
سال آینده من نامرئی خواهم بود.

211
00:10:54,362 --> 00:10:56,090
گزارش خود را به من می دهید؟

212
00:10:56,114 --> 00:10:58,634
آه، ترجیح می دهم
خودم بخونمش

213
00:10:58,658 --> 00:11:01,387
من زحمت زیادی کشیده ام
با سبک

214
00:11:01,411 --> 00:11:04,098
بسیار خوب.
فقط سوار شو

215
00:11:04,122 --> 00:11:05,641
آه

216
00:11:05,665 --> 00:11:07,643
اوه چقدر وحشتناک

217
00:11:07,667 --> 00:11:09,436
من عذاب میکشم

218
00:11:09,460 --> 00:11:10,871
اوه

219
00:11:11,337 --> 00:11:13,482
باید ببخشید،
آقای سیدلی،

220
00:11:13,506 --> 00:11:15,734
برای داشتن غذای زیاد روی من

221
00:11:15,758 --> 00:11:17,570
اما کارآگاه بودن،

222
00:11:17,594 --> 00:11:19,697
وعده های غذایی به شدت نامنظم می شود.

223
00:11:19,721 --> 00:11:22,908
گاهی تو
کلا دلتنگشون بشی آه

224
00:11:22,932 --> 00:11:27,329
مطمئنی که ماکارونی دوست نداری؟
آنها بسیار پایدار هستند.

225
00:11:27,353 --> 00:11:27,997
مثبت، ممنون

226
00:11:28,021 --> 00:11:30,666
من فقط می خواهم
اطلاعاتی که برای آن پرداخت می کنم

227
00:11:30,690 --> 00:11:33,169
من کاملا مطمئن نیستم
این چیه آقای سیدلی

228
00:11:33,193 --> 00:11:34,003
شوخی میکنی؟
نه اصلا.

229
00:11:34,027 --> 00:11:37,756
اگر می خواهید بدانید که آیا همسرتان
از نظر جنسی به شما خیانت می کند،

230
00:11:37,780 --> 00:11:40,759
باید اشاره کنم
که بسیار دشوار است

231
00:11:40,783 --> 00:11:43,596
برای چشم خصوصی
تا شاهد همجواری باشیم

232
00:11:43,620 --> 00:11:44,555
واقعا؟
اوه، بله.

233
00:11:44,579 --> 00:11:48,809
حتی دشوارتر است
شاهد میل به همراهی

234
00:11:48,833 --> 00:11:51,145
بنابراین، ناگزیر،
هیچ مدرکی وجود ندارد

235
00:11:51,169 --> 00:11:54,356
که همسرت خوابیده
بیرون از تخت ازدواجش

236
00:11:54,380 --> 00:11:56,525
سپس شما دارید
چیزی برای گفتن به من

237
00:11:56,549 --> 00:11:59,236
اوه، خوب، من این را نمی گویم.

238
00:11:59,260 --> 00:12:01,071
بعدش چی میگی؟

239
00:12:01,095 --> 00:12:03,657
در یک کلام، چه می گویید؟

240
00:12:03,681 --> 00:12:04,742
اجازه دارم کتم را در بیاورم؟

241
00:12:04,766 --> 00:12:08,787
می بینید، چنین چیزی وجود دارد
در مورد سندی مانند این صمیمی،

242
00:12:08,811 --> 00:12:10,706
یک کت بارانی نامناسب به نظر می رسد.

243
00:12:10,730 --> 00:12:13,626
آقای کریستوفرو، شما ممکن است رد کنید
هر تعداد لباس که بخواهید

244
00:12:13,650 --> 00:12:17,713
تا زمانی که به من برسانی و
به سرعت محتویات آن گزارش!

245
00:12:17,737 --> 00:12:21,071
متشکرم.
تو خیلی مهربونی

246
00:12:21,908 --> 00:12:25,179
خب؟
خب، آقای سیدلی،

247
00:12:25,203 --> 00:12:29,183
به این خطر که شما را دیوانه کند،

248
00:12:29,207 --> 00:12:31,477
من می خواهم از شما یک خواهش کنم.

249
00:12:31,501 --> 00:12:31,977
چی؟

250
00:12:32,001 --> 00:12:36,996
خوب، می دانید، من مأموریت نداشتم
به این مورد در اصل،

251
00:12:37,423 --> 00:12:39,235
بنابراین من فاقد برخی از حقایق هستم.

252
00:12:39,259 --> 00:12:42,571
منو موظف میکنی
با پاسخ به چند سوال؟

253
00:12:42,595 --> 00:12:43,864
خوب، در مورد؟

254
00:12:43,888 --> 00:12:46,325
نامزدی شما با این دختر؟

255
00:12:46,349 --> 00:12:47,076
میتونم بپرسم چرا؟

256
00:12:47,100 --> 00:12:50,829
خب، داستان های خواستگاری
می تواند بسیار آشکار کننده باشد

257
00:12:50,853 --> 00:12:54,166
شما اینجا هستید تا به من بگویید
یافته های شما، و این تمام است.

258
00:12:54,190 --> 00:12:58,230
من نمی توانم، آقای سیدلی.
به من اعتماد کن

259
00:12:58,361 --> 00:13:00,256
اگر دوست داری به من خوش بگذره

260
00:13:00,280 --> 00:13:03,489
اما چیزهایی به من بگو

261
00:13:03,741 --> 00:13:05,052
چه نوع چیزهایی؟

262
00:13:05,076 --> 00:13:09,014
به عنوان مثال،
از دور تماشا کردن،

263
00:13:09,038 --> 00:13:10,349
من فکر نمی کردم

264
00:13:10,373 --> 00:13:14,687
که خانم سیدلی اصلا بود
نوع همسری که می خواهید داشته باشید

265
00:13:14,711 --> 00:13:16,647
چرا؟ چه جور همسری
آیا شما تصور می کنید؟

266
00:13:16,671 --> 00:13:18,816
کمی دلهره آور
من فکر می کنم اولین بازیکن

267
00:13:18,840 --> 00:13:19,775
اوه، نه، نه، نه.
البته نه.

268
00:13:19,799 --> 00:13:22,903
چرا نه؟ این چیزی است که همه
دیگری از من انتظار داشت که داشته باشم.

269
00:13:22,927 --> 00:13:24,780
همکاران من، دیگران
حسابداران، مادرم

270
00:13:24,804 --> 00:13:29,034
این کاملا ساده است. شما به یک دختر نیاز دارید
که نه دمدمی مزاج است و نه اهلی.

271
00:13:29,058 --> 00:13:30,703
تو فقط تلاش نمی کنی،
این همه است.

272
00:13:30,727 --> 00:13:34,039
پسر جولیا یلورتون بوده است
قبلا سه بار ازدواج کرده

273
00:13:34,063 --> 00:13:35,165
و او هنوز 30 ساله نشده است.

274
00:13:35,189 --> 00:13:37,001
و دوستانم
تقریبا به همان بدی بودند

275
00:13:37,025 --> 00:13:38,919
اگر نگیرید
به زودی غوطه ور شو، رفیق،

276
00:13:38,943 --> 00:13:40,587
شما قرار است به پایان برسد
به عنوان یک گل قدیمی

277
00:13:40,611 --> 00:13:42,548
میدونی یعنی چی
شما نه؟

278
00:13:42,572 --> 00:13:44,341
مردانه برای خدمتکار پیر.

279
00:13:44,365 --> 00:13:46,218
خب حقیقت این بود که
من یک دختر را نمی شناختم

280
00:13:46,242 --> 00:13:49,096
من می توانستم یک را تحمل کنم
آخر هفته چه برسد به یک عمر

281
00:13:49,120 --> 00:13:52,891
اوه، تعداد زیادی دلخراش وجود دارد
خواهران دوستان تجاری

282
00:13:52,915 --> 00:13:55,477
تعداد زیادی دختر دلخراش
از مشتریان تجاری

283
00:13:55,501 --> 00:13:58,772
حتی یک یا دو عروسک هم وجود دارد
که یک بالش عالی نگه داشت

284
00:13:58,796 --> 00:14:00,316
و این تمام بود.

285
00:14:00,340 --> 00:14:01,358
فکر می کنم عملاً مستقر شدم

286
00:14:01,382 --> 00:14:04,737
برای این که کاملا
درک پدیده ویکتوریا،

287
00:14:04,761 --> 00:14:06,113
لیسانس تایید شده

288
00:14:06,137 --> 00:14:07,823
من از غذا خوردن بیرون لذت می بردم.

289
00:14:07,847 --> 00:14:09,742
فکر می کنم غذا چیزی است
از یک سرگرمی من

290
00:14:09,766 --> 00:14:12,328
اوه اون هم مال منه
بله. خب به هر حال

291
00:14:12,352 --> 00:14:17,347
یک غروب که بیکار سرگردان بودم
در اطراف به دنبال یک مکان جدید برای غذا خوردن،

292
00:14:17,565 --> 00:14:20,057
ناگهان همه چیز اتفاق افتاد

293
00:14:38,669 --> 00:14:39,355
سلام

294
00:14:39,379 --> 00:14:41,190
عصر بخیر
عصر بخیر

295
00:14:41,214 --> 00:14:42,941
باز هستی؟

296
00:14:42,965 --> 00:14:43,525
اوه، حتما

297
00:14:43,549 --> 00:14:46,111
فقط ما شبیه آن نیستیم
چون ما خیلی جدید هستیم

298
00:14:46,135 --> 00:14:48,364
و افراد زیادی نیستند
هنوز از ما شنیده اند

299
00:14:48,388 --> 00:14:51,325
در واقع، ما این کار را نکرده ایم
تمام شب مشتری داشت

300
00:14:51,349 --> 00:14:53,243
خب بذار من اولین تو باشم
عالیه

301
00:14:53,267 --> 00:14:55,662
اوه، دوست داری کجا بشینی؟

302
00:14:55,686 --> 00:14:58,165
اوه، این به خوبی انجام خواهد شد.
باشه

303
00:14:58,189 --> 00:15:01,210
باید بگم داری
یک منوی عالی

304
00:15:01,234 --> 00:15:02,336
ما به آن افتخار می کنیم.

305
00:15:02,360 --> 00:15:05,506
ما کی هستیم؟
من حدس می زنم باید بگویم مدیریت.

306
00:15:05,530 --> 00:15:06,465
من فقط اینجا کار میکنم

307
00:15:06,489 --> 00:15:09,676
خب چیه
استیک نبوکدنصر؟

308
00:15:09,700 --> 00:15:11,737
اوم...

309
00:15:11,994 --> 00:15:15,613
آره فقط یک ثانیه
متاسفم من همیشه فراموش می کنم.

310
00:15:15,748 --> 00:15:20,562
این یک تبلت است، با هلو
و فلفل در براندی شسته شده است.

311
00:15:20,586 --> 00:15:23,232
و بره بلشصر؟

312
00:15:23,256 --> 00:15:25,067
کتلت با شاه توت.

313
00:15:25,091 --> 00:15:26,402
توت سیاه در ویسکی شعله ور شد.

314
00:15:26,426 --> 00:15:30,322
آنها به نظر می رسد برای رفتن به جای
بسیاری از شعله ور شدن دور در اینجا.

315
00:15:30,346 --> 00:15:31,323
آره

316
00:15:31,347 --> 00:15:33,242
هیچ چیز واضح تری ندارید؟

317
00:15:33,266 --> 00:15:36,134
اوه اوم، واضح تر

318
00:15:36,394 --> 00:15:39,248
اوه، چه برسد به مرغ
با کارامل؟

319
00:15:39,272 --> 00:15:40,604
این یک بابل ویژه است.

320
00:15:43,109 --> 00:15:45,003
من... می توانم تلاش کنم.

321
00:15:45,027 --> 00:15:48,316
بنابراین یک Babylon Special، درست است؟

322
00:15:48,739 --> 00:15:50,426
درسته
درسته

323
00:15:50,450 --> 00:15:51,844
یکی خاص!

324
00:15:51,868 --> 00:15:53,234
باشه

325
00:15:54,954 --> 00:15:58,100
هر مشتری دریافت می کند
یک لیوان شراب رایگان

326
00:15:58,124 --> 00:15:59,560
این خیلی سخاوتمندانه است.
آره

327
00:15:59,584 --> 00:16:03,313
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟
اوه، فقط در حال عبور

328
00:16:03,337 --> 00:16:04,565
من در حال حمل و نقل هستم.
اوه

329
00:16:04,589 --> 00:16:07,192
حدس می زنم همیشه در حال حمل و نقل هستم.
این زندگی من است.

330
00:16:07,216 --> 00:16:11,301
خوب، این زندگی همه است
واقعاً، اینطور نیست؟

331
00:16:11,596 --> 00:16:14,199
آیا همه چیز درست است؟
اوه، بله. این فقط خوب است.

332
00:16:14,223 --> 00:16:15,784
من تازه به هند رفته ام.
اوه، شما؟

333
00:16:15,808 --> 00:16:19,746
بله من و ده دوست آمدیم
از ایالات کریسمس گذشته

334
00:16:19,770 --> 00:16:24,001
همه پولمان را خرج کردیم
اتوبوس دو طبقه قدیمی خراب

335
00:16:24,025 --> 00:16:26,295
و آن را راند
تمام راه به هند

336
00:16:26,319 --> 00:16:28,130
بالاخره خراب شد
در کاتماندو،

337
00:16:28,154 --> 00:16:31,091
و همه ما باید پیدا می کردیم
راه بازگشت خودمان

338
00:16:31,115 --> 00:16:33,135
من فقط تا اینجا رسیدم

339
00:16:33,159 --> 00:16:34,636
تا به حال 11 ساعت در اتوبوس خوابیده اید؟

340
00:16:34,660 --> 00:16:38,807
اوه، نه نمی توان گفت که دارم.
چه شکلی است؟

341
00:16:38,831 --> 00:16:43,604
خب، شرکت ده،
11 جمعیت است.

342
00:16:43,628 --> 00:16:45,870
یکی خاص

343
00:16:46,130 --> 00:16:48,247
یکی خاص

344
00:16:49,175 --> 00:16:53,030
هر کاری می کنید به بشقاب دست نزنید.
خیلی گرمه

345
00:16:53,054 --> 00:16:56,867
اوه، نه. اوه اوه اوه

346
00:16:56,891 --> 00:16:57,910
اوه

347
00:16:57,934 --> 00:17:01,268
متاسفم... اوه، متاسفم.

348
00:17:01,521 --> 00:17:05,390
من معتقدم که گفتم نگفتم
آن را با کارامل می خواهید.

349
00:17:08,027 --> 00:17:10,839
چند شب بعد او را بردم
به رستورانی که انتخاب می کنم،

350
00:17:10,863 --> 00:17:12,508
جایی که آنها برای شعله ور شدن نسبتاً کمتر وارد شدند.

351
00:17:12,532 --> 00:17:13,675
چی داشتی میخوردی؟

352
00:17:13,699 --> 00:17:16,929
آیا این مهم است؟
خب برام مهمه

353
00:17:16,953 --> 00:17:18,764
غذای ویژه امیدوارم

354
00:17:18,788 --> 00:17:20,390
خربزه و انجیر طلایی.

355
00:17:20,414 --> 00:17:22,893
گوشت خوک و عسل.
سوفله برندی آلبالو.

356
00:17:22,917 --> 00:17:27,022
خیلی غذای ساده ای بود.
ما با Whitebait شروع کردیم.

357
00:17:27,046 --> 00:17:27,564
طعمه سفید؟

358
00:17:27,588 --> 00:17:31,902
منظورت اون کوچولوهای نفرت انگیزه
ماهی باید کامل بخوری؟

359
00:17:31,926 --> 00:17:34,112
سرهای کوچک،
چشم های کوچک، همه چیز؟

360
00:17:34,136 --> 00:17:37,032
آنها در واقع خوشمزه هستند، شسته شده اند
با یک شراب سفید خشک

361
00:17:37,056 --> 00:17:40,244
اوه، تو به او شراب سفید خشک دادی.

362
00:17:40,268 --> 00:17:41,411
چقدر با سلیقه

363
00:17:41,435 --> 00:17:44,052
خیلی فراتر از رفتار من

364
00:17:44,230 --> 00:17:44,706
بیشتر به من بگو

365
00:17:44,730 --> 00:17:49,725
فکر می کنم ماه ها بود که خودم را احساس می کردم
رفتن به زندگی میانی،

366
00:17:49,777 --> 00:17:53,507
سفر، همانطور که بود،
به عرض جغرافیایی سردتر

367
00:17:53,531 --> 00:17:55,509
حالا ناگهان احساس کردم گرمتر شده است.

368
00:17:55,533 --> 00:17:57,803
بلیندا.
چه اسم باحالی

369
00:17:57,827 --> 00:17:59,054
آیا آن را دوست دارید؟
من آن را دوست دارم.

370
00:17:59,078 --> 00:18:01,723
این کاملاً قرن 18 است.
متشکرم.

371
00:18:01,747 --> 00:18:04,893
به خودم دادم.
نام واقعی من جانت است.

372
00:18:04,917 --> 00:18:05,894
این ضخیم نیست؟

373
00:18:05,918 --> 00:18:08,772
این نوع نام است
پدر و مادرم فکر می کردند متواضع است.

374
00:18:08,796 --> 00:18:11,567
کجا زندگی می کنند؟
در لس آنجلس.

375
00:18:11,591 --> 00:18:13,569
حدود سه مایل از هم فاصله دارند.

376
00:18:13,593 --> 00:18:15,926
یعنی طلاق گرفته اند؟

377
00:18:16,512 --> 00:18:18,740
پدرم دوباره ازدواج کرد.

378
00:18:18,764 --> 00:18:20,742
من... من آنها را نمی بینم.

379
00:18:20,766 --> 00:18:22,327
این شراب فوق العاده است.

380
00:18:22,351 --> 00:18:25,747
طعم... تقریباً کبابی دارد.
قابل قبول است، اینطور نیست؟

381
00:18:25,771 --> 00:18:29,890
آن را Sancerre می نامند، و آن را
از دره لوآر می آید.

382
00:18:30,026 --> 00:18:33,630
هوم شرط می بندم من مجرد ترین هستم
شخص نادانی که تا به حال ملاقات کرده اید

383
00:18:33,654 --> 00:18:38,635
منظورم فقط شراب نیست. من
منظور در مورد فرهنگ و همه چیز است.

384
00:18:38,659 --> 00:18:41,430
به نظر شما این مهم است؟
اوه، آره

385
00:18:41,454 --> 00:18:46,018
اگر موسیقی را حذف کنید
و هنر و نقاشی

386
00:18:46,042 --> 00:18:48,770
مردم مقدار نمی کنند
خیلی زیاد، آیا آنها؟

387
00:18:48,794 --> 00:18:50,022
من فقط این را فهمیدم.

388
00:18:50,046 --> 00:18:54,610
خب، همه اینها یک سوال شخصی است
طعم و مزه یعنی مثلا...

389
00:18:54,634 --> 00:18:55,902
نگاه کن

390
00:18:55,926 --> 00:18:57,963
این چیه؟

391
00:18:58,804 --> 00:19:00,657
زیباست
چیست؟

392
00:19:00,681 --> 00:19:01,950
حدس بزن

393
00:19:01,974 --> 00:19:03,660
اوه... من نمی دانم.

394
00:19:03,684 --> 00:19:07,456
ام، یک ایرانی سلطنتی
قنادی.

395
00:19:07,480 --> 00:19:07,956
سرد

396
00:19:07,980 --> 00:19:10,792
اوم... تو پوشیدی
روی تو... روی تو...

397
00:19:10,816 --> 00:19:13,670
اگر ناخن های خود را شکستید
در چین باستان

398
00:19:13,694 --> 00:19:14,963
داری گرمتر میشی

399
00:19:14,987 --> 00:19:16,965
جواهرات است، درست است؟
داغ

400
00:19:16,989 --> 00:19:18,550
یه چیز پیشونی

401
00:19:18,574 --> 00:19:20,594
دایره ماه.
الهه

402
00:19:20,618 --> 00:19:22,220
سردتر
سردتر

403
00:19:22,244 --> 00:19:25,307
یعنی چی...
این نمی تواند یک چیز بینی باشد.

404
00:19:25,331 --> 00:19:27,059
چرا نه؟
آیا این یک چیز بینی است؟

405
00:19:27,083 --> 00:19:28,810
دقیقا.
یک حلقه بینی

406
00:19:28,834 --> 00:19:30,145
عجیب نیست؟

407
00:19:30,169 --> 00:19:31,688
آره چه کسی آن را پوشید؟

408
00:19:31,712 --> 00:19:35,651
ست مد روز در هند استفاده می شد.
در هند... واقعا؟

409
00:19:35,675 --> 00:19:38,153
چه زمانی؟
600 بعد از میلاد

410
00:19:38,177 --> 00:19:39,988
600 بعد از میلاد؟

411
00:19:40,012 --> 00:19:42,157
Mmm, 700.800.
شاید نه

412
00:19:42,181 --> 00:19:44,576
مدها به کندی تغییر می کنند
در آن بخش از جهان

413
00:19:44,600 --> 00:19:48,330
شما می توانستید آن را در آنها بخرید
تیفانی در هر زمان بیش از 500 سال است.

414
00:19:48,354 --> 00:19:50,846
یکی بود
از اقلام استاندارد آنها

415
00:19:51,107 --> 00:19:52,334
توجه داشته باشید که معروف است

416
00:19:52,358 --> 00:19:54,169
که آنها سخت تر بودند
سوراخ های بینی نسبت به ما

417
00:19:54,193 --> 00:19:58,507
آنها انجام دادند؟ بله. در نتیجه
نواختن تمام آن فلوت های بینی

418
00:19:58,531 --> 00:19:59,966
فلوت بینی؟
خوب، البته.

419
00:19:59,990 --> 00:20:04,012
اگر مجبور بودی بینی تشریفاتی بازی کنی
فلوت به مدت دو روز بدون توقف،

420
00:20:04,036 --> 00:20:05,639
سوراخ های بینی شما
خیلی سخت می شود

421
00:20:05,663 --> 00:20:08,030
اوه، بله، احتمالا این کار را خواهد کرد.

422
00:20:08,457 --> 00:20:09,851
دوست داشتنی است.

423
00:20:09,875 --> 00:20:13,789
نه. منظورم اینه که
آیا آن را می پذیری؟

424
00:20:14,130 --> 00:20:14,898
ام، من...

425
00:20:14,922 --> 00:20:17,401
یعنی انتظار ندارم
شما آن را به درستی بپوشید

426
00:20:17,425 --> 00:20:19,611
من می توانم یک زنجیر کوچک برای شما بخرم.
نه واقعا من...

427
00:20:19,635 --> 00:20:22,155
چرا نه؟
خب باید خیلی گرون باشه

428
00:20:22,179 --> 00:20:23,907
نه، واقعا اینطور نبود.

429
00:20:23,931 --> 00:20:26,218
من دوست دارم شما آن را داشته باشید.

430
00:20:26,684 --> 00:20:29,705
تو... تو نیستی
حتی مرا بشناس

431
00:20:29,729 --> 00:20:32,472
اوه، ما می توانیم آن را اصلاح کنیم.

432
00:20:34,817 --> 00:20:37,059
اوه، عجب

433
00:20:37,403 --> 00:20:38,880
آلدوس هاکسلی آن را صدا کرد

434
00:20:38,904 --> 00:20:41,717
بزرگترین نقاشی
از سکوت در جهان

435
00:20:41,741 --> 00:20:44,404
آلدوس هاکسلی کیست؟

436
00:20:46,245 --> 00:20:46,888
خب او نویسنده بود.

437
00:20:46,912 --> 00:20:51,907
بدون اینکه من آن را بخواهم، او پیشنهاد داد
من تمام زندگی او را برای بازسازی.

438
00:20:52,084 --> 00:20:55,439
آیا به آن نیاز داشت؟
من ترجیح می دهم اینطور فکر کنم.

439
00:20:55,463 --> 00:20:58,316
او تماسی داشت
با هنرها این درست است.

440
00:20:58,340 --> 00:21:01,278
در واقع، او در آن زندگی می کرد
یک کمون با دو هنرمند،

441
00:21:01,302 --> 00:21:03,655
یکی از آنها او را سرخ کرد
بوم روی اجاق گاز

442
00:21:03,679 --> 00:21:07,075
در حالی که دیگری رنگ را تف کرد
مستقیماً از دهانش،

443
00:21:07,099 --> 00:21:10,245
از این طریق ابراز تحقیر می کند
برای جامعه، من معتقدم.

444
00:21:10,269 --> 00:21:11,246
واقعاً جای تعجب نیست

445
00:21:11,270 --> 00:21:16,607
که او کمی به آن واکنش نشان داد
اصلاحات زیرکانه با اشتیاق.

446
00:21:21,071 --> 00:21:23,717
این مال بلینی است
پرتره دوج

447
00:21:23,741 --> 00:21:24,926
دوج چیست؟

448
00:21:24,950 --> 00:21:26,428
خب، یه جورایی پادشاه ونیز.

449
00:21:26,452 --> 00:21:30,766
او شبیه حامی است
قدیس همه حسابداران

450
00:21:30,790 --> 00:21:34,227
چرا اینطوری میگی؟
او خیلی قیچی است

451
00:21:34,251 --> 00:21:36,413
آیا من اینطور به نظر میرسم؟

452
00:21:36,504 --> 00:21:40,293
مطمئناً اکثر اوقات این کار را می کنید.

453
00:21:42,468 --> 00:21:44,488
بنابراین سعی کردم کمتر هرس کنم.

454
00:21:44,512 --> 00:21:49,007
ماشینم را عوض کردم و بعد
من به او رانندگی یاد دادم.

455
00:22:00,694 --> 00:22:04,984
این واقعا زیباست
نمونه ای از خانه تودور

456
00:22:05,157 --> 00:22:09,492
در سال 1520 ساخته شد
توسط یکی از درباریان هنری هشتم.

457
00:22:09,829 --> 00:22:12,140
ببینید چطور استفاده کرده اند
سفال به جای سنگ؟

458
00:22:12,164 --> 00:22:15,328
هوم
این نفوذ ایتالیایی است.

459
00:22:15,543 --> 00:22:19,648
آنها می گویند که اینجا بود که
هنری اولین بار آن بولین را ملاقات کرد.

460
00:22:19,672 --> 00:22:20,565
چقدر رمانتیک

461
00:22:20,589 --> 00:22:25,129
واقعا اینطور بود. او کاملا
سرش را روی او گم کرد

462
00:22:25,928 --> 00:22:27,489
شما

463
00:22:27,513 --> 00:22:28,924
ها، ها

464
00:22:30,641 --> 00:22:33,703
افرادی که می دانند
همانقدر که ترسناکی

465
00:22:33,727 --> 00:22:36,331
اوه، بله.
نه واقعا منظورم همینه

466
00:22:36,355 --> 00:22:39,960
این احمقانه است.
من فقط یک حسابدار هستم

467
00:22:39,984 --> 00:22:42,226
تو خیلی بیشتر از این

468
00:22:42,653 --> 00:22:45,521
من باور نمی کنم
یک سر می تواند خیلی چیزها را نگه دارد.

469
00:22:46,657 --> 00:22:49,219
من واقعاً چیزی نمی دانم.

470
00:22:49,243 --> 00:22:52,556
بسیار خوب.
آن وقت آن موسیقی چیست؟

471
00:22:52,580 --> 00:22:54,617
مالر. سمفونی پنجم.

472
00:22:55,457 --> 00:22:56,309
شما آنجا هستید.

473
00:22:56,333 --> 00:22:59,688
خوب، این فقط یک چیزی است
اتفاقا می دانم.

474
00:22:59,712 --> 00:23:01,523
اوه، حتما

475
00:23:01,547 --> 00:23:03,650
میدونی عجیبه
چیزی در مورد مالر؟

476
00:23:03,674 --> 00:23:06,236
شما می توانید به صورت مجازی بازی کنید
سمفونی های او به هر ترتیب

477
00:23:06,260 --> 00:23:08,947
و قادر به گفتن نیست
که او ابتدا نوشت.

478
00:23:08,971 --> 00:23:11,074
او هرگز اساساً تغییر نکرد.

479
00:23:11,098 --> 00:23:15,593
آه، این مثل یک نفرین است،
اینطور نیست؟

480
00:23:29,241 --> 00:23:33,638
ناگهان کسی را پیدا کردم که به اشتراک بگذارم
چیزهایی با، نشان دادن چیزها به.

481
00:23:33,662 --> 00:23:36,933
هوم و او، آیا او چیزهایی را به شما نشان داد؟

482
00:23:36,957 --> 00:23:40,604
او سعی کرد چیزهایی را به من نشان دهد.
بعضی چیزها

483
00:23:40,628 --> 00:23:42,415
مثلا چگونه برقصیم.

484
00:25:13,846 --> 00:25:15,553
آیا شما؟

485
00:25:19,476 --> 00:25:20,967
آیا من...

486
00:25:21,895 --> 00:25:23,682
چی؟

487
00:25:40,622 --> 00:25:41,891
چه مشکلی پیش آمد؟

488
00:25:41,915 --> 00:25:44,894
خوب، برای مثال،
بلافاصله پس از ازدواج ما،

489
00:25:44,918 --> 00:25:49,879
من چند تا از دوستان و کسب و کارم داشتم
همکاران برای ملاقات با بلیندا.

490
00:25:57,389 --> 00:25:58,658
رفتی
امسال به آلدبورگ؟

491
00:25:58,682 --> 00:26:00,535
نه، نداشتیم. ما
به چیچستر رفت.

492
00:26:00,559 --> 00:26:03,204
من از آنها نرفتم
آن کار اینکا را انجام داد.

493
00:26:03,228 --> 00:26:03,830
خیلی سرگرم کننده بود

494
00:26:03,854 --> 00:26:07,667
در واقع اهالی جشنواره از ما دعوت کردند.
بافی در کمیته است.

495
00:26:07,691 --> 00:26:09,057
اوه، او؟

496
00:26:13,614 --> 00:26:15,776
نه ممنون

497
00:26:26,627 --> 00:26:29,745
خیلی خوشحالم که اومدی به ما بپیوندی

498
00:26:29,838 --> 00:26:31,441
ما در سن تروپه بودیم.
چطور بود؟

499
00:26:31,465 --> 00:26:33,860
غیر قابل تحمل
به سادگی با هیپی ها جیک کنید.

500
00:26:33,884 --> 00:26:36,446
البته آدم آنها را می بیند
این روزها همه جا

501
00:26:36,470 --> 00:26:37,280
سلام.
سلام.

502
00:26:37,304 --> 00:26:39,657
اوم، غذا می خواهی؟
نه ممنون

503
00:26:39,681 --> 00:26:41,701
اگه خوردم
یک آنچوی کوچک نوجوان،

504
00:26:41,725 --> 00:26:45,435
من می پیچیدم
مثل یک حلقه تمام شب

505
00:26:56,198 --> 00:26:59,803
به نظر من محافظه کار
کنفرانس یک ننگ مطلق بود.

506
00:26:59,827 --> 00:27:02,931
به نحوه رای دادن آنها نگاه کنید
مجازات اعدام را برگرداند

507
00:27:02,955 --> 00:27:05,767
برای افرادی که پلیس ها را می کشند،
من ترجیح می دهم از آن حمایت کنم.

508
00:27:05,791 --> 00:27:07,393
البته شما انجام می دهید.
موضوع این نیست.

509
00:27:07,417 --> 00:27:11,064
باید به آوردن رای می دادند
برای همه قتل ها آویزان است

510
00:27:11,088 --> 00:27:13,733
موافقم آره،
قانون نرم شده است،

511
00:27:13,757 --> 00:27:14,609
مثل یک خربزه خیلی رسیده

512
00:27:14,633 --> 00:27:19,628
در برخی از کشورها، آنها قبلا
دست دزد را قطع کن

513
00:27:19,805 --> 00:27:20,448
هر دوی آنها؟

514
00:27:20,472 --> 00:27:22,283
دست چپ
برای اولین تخلف

515
00:27:22,307 --> 00:27:23,952
دست راست برای دوم.

516
00:27:23,976 --> 00:27:26,412
فکر می کنم کمی شدید است.

517
00:27:26,436 --> 00:27:26,871
احتمالا.

518
00:27:26,895 --> 00:27:29,749
اما بروز
دزدی در حال حاضر بسیار کم است.

519
00:27:29,773 --> 00:27:32,836
ما نیاز به بازگشت به
اجرای قانون قدیمی

520
00:27:32,860 --> 00:27:34,712
ستون را برگردانید
و سهام

521
00:27:34,736 --> 00:27:36,548
پست شلاق را برگردانید.

522
00:27:36,572 --> 00:27:40,051
نه. نه. اجازه دهید متجاوز
مقداری درد را احساس کنید

523
00:27:40,075 --> 00:27:41,761
او به قربانی بیچاره خود تحمیل کرد.

524
00:27:41,785 --> 00:27:44,493
چرا فقط آن را قطع نمی کنند؟

525
00:27:44,705 --> 00:27:46,224
ببخشید؟

526
00:27:46,248 --> 00:27:47,308
چیزش را بردار

527
00:27:47,332 --> 00:27:50,370
که مطمئن شود
او هرگز آن را دوباره انجام نمی دهد.

528
00:27:51,795 --> 00:27:53,648
بلیندا فقط شوخی می کند.

529
00:27:53,672 --> 00:27:56,401
نه، من نیستم.
فکر می کنم ایده خوبی است.

530
00:27:56,425 --> 00:27:58,278
قسمت های مزاحم را جدا کنید.

531
00:27:58,302 --> 00:28:01,573
قاتلان سر خود را از دست می دهند.
اوم، چشمان آنها را جاسوسی می کند.

532
00:28:01,597 --> 00:28:07,184
دست دزدان مغازه
و به وسایل آنها تجاوز می کند.

533
00:28:07,519 --> 00:28:10,887
تخلفات دوم را قطع می کرد
به هیچ

534
00:28:11,356 --> 00:28:13,918
و باید انجام شود
در ملاء عام نیز

535
00:28:13,942 --> 00:28:16,685
خیلی خیلی موثرتر

536
00:28:18,113 --> 00:28:20,230
هوم

537
00:28:21,366 --> 00:28:23,608
اوه، ببخشید

538
00:28:31,543 --> 00:28:34,314
فکر نمیکنی بودی
کمی بیش از حد در آنجا؟

539
00:28:34,338 --> 00:28:35,899
من بودم؟
در مورد آنها چطور؟

540
00:28:35,923 --> 00:28:38,902
لرد پانسفوت کمی بیشتر است
با تجربه از شما، می دانید.

541
00:28:38,926 --> 00:28:41,362
او اتفاقاً یک قاضی است.
هوم

542
00:28:41,386 --> 00:28:43,823
من گاهی نظری دارم

543
00:28:43,847 --> 00:28:46,242
فکر کردم منو میخوای
وارد شدن به چیزها

544
00:28:46,266 --> 00:28:49,495
مطمئناً این کار را کردید.

545
00:28:49,519 --> 00:28:52,373
فکر کنم باید برگردیم داخل

546
00:28:52,397 --> 00:28:54,167
ممم
بهت میگم چیه

547
00:28:54,191 --> 00:28:55,251
تو برو داخل
خودت مدیریت کن

548
00:28:55,275 --> 00:29:00,270
و بعد از اینکه همه آنها رفتند، ما را وادار می کنم
یکی از ویژه های باقی مانده من فقط برای ما.

549
00:29:00,322 --> 00:29:01,549
رشوه؟
بله.

550
00:29:01,573 --> 00:29:03,593
من واقعا فکر نمی کنم
ایده بسیار خوبی است

551
00:29:03,617 --> 00:29:06,304
منظورم این است که آنها دوستان ما هستند.

552
00:29:06,328 --> 00:29:09,140
بله.
آنها شما را دوست دارند. به من گفته اند

553
00:29:09,164 --> 00:29:10,308
آیا آنها؟ این خوب است.

554
00:29:10,332 --> 00:29:14,979
تقصیر من است، می دانم. من فقط به نظر نمی رسد
تا بتوان با هر یک از آنها ارتباط برقرار کرد.

555
00:29:15,003 --> 00:29:17,065
خوب، این فقط نیست
سوال از تلاش

556
00:29:17,089 --> 00:29:20,026
ممم من فکر می کنم این است
یک سوال از حالات

557
00:29:20,050 --> 00:29:22,153
- ارتعاش؟
- هوم Vibes.

558
00:29:22,177 --> 00:29:23,529
ارتعاشات

559
00:29:23,553 --> 00:29:26,074
آنها مردم هستند، می دانید.

560
00:29:26,098 --> 00:29:26,741
فقط طبیعی باش

561
00:29:26,765 --> 00:29:30,161
حالات را پیدا خواهید کرد
از خود مراقبت خواهند کرد.

562
00:29:30,185 --> 00:29:32,268
فقط خودت باش

563
00:29:32,604 --> 00:29:33,890
هوم

564
00:29:37,067 --> 00:29:38,336
تغییر چطور شد؟

565
00:29:38,360 --> 00:29:41,005
شاید یک نتیجه بود
با پیشینه های مختلف،

566
00:29:41,029 --> 00:29:44,592
سلیقه های مختلف، متفاوت
دوست داشتن، دوست نداشتن

567
00:29:44,616 --> 00:29:46,594
این تفاوت های اساسی
شروع به رشد کرد

568
00:29:46,618 --> 00:29:48,346
تا زمانی که همه آنها بودند
خارج از تناسب

569
00:29:48,370 --> 00:29:50,556
این چند هفته اخیر
بدتر شده

570
00:29:50,580 --> 00:29:53,810
وقتی در تنگنا هستید
خواستگاری و ماه عسل

571
00:29:53,834 --> 00:29:55,019
شما از آنها آگاه نیستید

572
00:29:55,043 --> 00:29:58,690
شما از آنها آگاه نیستید تا زمانی که
ازدواج شروع به حل شدن می کند

573
00:29:58,714 --> 00:30:03,611
و در عرض شش ماه، من
دانش آموز جوان همجنس گرا ناپدید شد

574
00:30:03,635 --> 00:30:06,844
جای او نشست
یک دختر کوچک پنهانی

575
00:30:10,392 --> 00:30:12,179
سلام

576
00:30:17,941 --> 00:30:19,711
آیا از آن کتاب لذت می برید؟

577
00:30:19,735 --> 00:30:22,603
یا سبکش رو پیدا کردی
بیش از حد متشکل؟

578
00:30:23,447 --> 00:30:25,383
نه، من سبک را دوست دارم.

579
00:30:25,407 --> 00:30:27,990
من فقط براش خیلی متاسفم

580
00:30:28,618 --> 00:30:29,387
چرا؟

581
00:30:29,411 --> 00:30:31,494
چون او به دام افتاده است.

582
00:30:34,916 --> 00:30:39,605
اگر کسی، باید احساس کند
متاسفم برای شوهر، حتما

583
00:30:39,629 --> 00:30:40,732
نه. او یک درگ است.

584
00:30:40,756 --> 00:30:44,485
من می گویم واقعا مال اوست
تقصیر او یک معشوقه می گیرد

585
00:30:44,509 --> 00:30:46,171
در واقع.

586
00:30:48,472 --> 00:30:50,241
میدونی عزیزم
مردم لزوما درگ نیستند

587
00:30:50,265 --> 00:30:54,912
فقط به این دلیل که آنها مبدل نمی روند
به عنوان موتورسواران یا تله گذاران خلیج هادسون.

588
00:30:54,936 --> 00:30:57,749
و من کم کم دارم
خسته از آن کلمه

589
00:30:57,773 --> 00:30:59,584
چی؟ "کشیدن"؟
این همه اصطلاحات خاص

590
00:30:59,608 --> 00:31:01,461
"کشیدن." "درست."
"خیلی دور."

591
00:31:01,485 --> 00:31:03,838
من نمی دانم. هر چه باشد
آخرین کلمه است.

592
00:31:03,862 --> 00:31:05,048
این همه بسیار محدود کننده است.

593
00:31:05,072 --> 00:31:07,967
محدود کننده نیست
اگر مدام تغییر کند

594
00:31:07,991 --> 00:31:09,844
خب، به هر حال.

595
00:31:09,868 --> 00:31:11,262
امروز عصر کجا بودی؟

596
00:31:11,286 --> 00:31:14,515
من ساعت 6:00 و دوباره ساعت 8:00 تماس گرفتم.
من بیرون بودم

597
00:31:14,539 --> 00:31:18,453
بهت گفتم دارم میارم
خانه مشتری ویژه برای شام

598
00:31:18,710 --> 00:31:20,980
لرد بنسون
دقیقا.

599
00:31:21,004 --> 00:31:22,565
مجبور شدم او را به باشگاهم ببرم.

600
00:31:22,589 --> 00:31:24,376
اما من فکر کردم
که هفته بعد بود

601
00:31:26,218 --> 00:31:27,945
واقعا؟
بله میتونستم قسم بخورم...

602
00:31:27,969 --> 00:31:30,256
خب اصلا کجا بودی؟

603
00:31:31,431 --> 00:31:33,201
در یک میخانه

604
00:31:33,225 --> 00:31:35,057
یک میخانه؟

605
00:31:35,811 --> 00:31:37,372
آره

606
00:31:37,396 --> 00:31:39,228
در یک میخانه

607
00:31:47,614 --> 00:31:49,947
این میخانه کجا بود؟

608
00:31:51,910 --> 00:31:54,243
در شرق پایان.

609
00:31:54,538 --> 00:31:57,433
یکی به من گفت ایست اند
لندن واقعی بود،

610
00:31:57,457 --> 00:32:00,561
و من متوجه شدم
من هرگز نبودم، بنابراین رفتم.

611
00:32:00,585 --> 00:32:02,772
چارلز،
واقعا باور نکردنی بود

612
00:32:02,796 --> 00:32:06,734
این جمعیت بزرگ وجود داشت
مردم همه آواز می خوانند و می رقصند

613
00:32:06,758 --> 00:32:09,070
و انجام نوبت
جلوی میکروفون

614
00:32:09,094 --> 00:32:13,759
نه حرفه ای و نه چیز دیگری.
مردم واقعی بیرون از خیابان

615
00:32:15,267 --> 00:32:18,204
این کسی کی بود
کی بهت گفت

616
00:32:18,228 --> 00:32:22,458
ام، اوه، اوه...
اوه، فقط یک نفر

617
00:32:22,482 --> 00:32:25,420
بلیندا، اینجا خانه توست،
میدونی، میخانه نیست

618
00:32:25,444 --> 00:32:27,338
این "خانه" به چه معناست؟

619
00:32:27,362 --> 00:32:30,174
جایی که باید باشیم
در یک زمان خاص؟

620
00:32:30,198 --> 00:32:33,177
نه، جایی است که می توانید
در زمان های خاصی پیدا شود

621
00:32:33,201 --> 00:32:34,345
چون دوست داری اونجا باشی

622
00:32:34,369 --> 00:32:37,181
من فکر نمی کنم شما می دانستید
بسیاری از چنین مکان هایی در زندگی شما

623
00:32:37,205 --> 00:32:38,808
فکر نمی کنم آنها را خواسته باشم.

624
00:32:38,832 --> 00:32:43,827
فکر می کنم همیشه می ترسیدم
نشستن زیاد در یک مکان

625
00:32:44,463 --> 00:32:47,456
بلیندا،
به من گوش کن من...

626
00:32:47,591 --> 00:32:50,695
ازدواج یک رابطه متفاوت است،
می دانید، به یک رابطه.

627
00:32:50,719 --> 00:32:54,449
این در واقع یک قرارداد بین
دو نفر ابراز تعهد

628
00:32:54,473 --> 00:32:57,493
من نسبت به شما تعهداتی دارم
تو باید به من.

629
00:32:57,517 --> 00:33:00,635
به نظرم زیباست،
شما نه؟

630
00:33:00,812 --> 00:33:03,749
بله، اگر آنها به دست آورده اند.
به دست آورده؟

631
00:33:03,773 --> 00:33:07,687
همه چیز باید
به دست آورد، اینطور نیست؟

632
00:33:13,158 --> 00:33:14,844
"همه چیز است
باید کسب شود.»

633
00:33:14,868 --> 00:33:16,596
دقیقا مطمئن نبودم
منظور او از آن چیست

634
00:33:16,620 --> 00:33:20,705
و سه روز بعد، من نبودم
اصلا مطمئن بود که او هم می دانست.

635
00:33:23,877 --> 00:33:25,813
قهوه میخوریم
در اتاق نشیمن، برتا.

636
00:33:25,837 --> 00:33:27,773
کجای زمین
آیا دختر بیچاره می تواند باشد؟

637
00:33:27,797 --> 00:33:29,066
اوه لطفا نگران نباشید
لیدی کراچ.

638
00:33:29,090 --> 00:33:31,736
عروسم فقط داره
مبهم ترین تصور از زمان

639
00:33:31,760 --> 00:33:35,198
در همین حال، رفیق، من فکر نمی کنم
ما باید بدون او شروع می کردیم

640
00:33:35,222 --> 00:33:39,076
و هشت قسمت سوخته بود
جوجه اردک با دو پوند سر؟

641
00:33:39,100 --> 00:33:43,561
این آشپزهای استخدام شده به اندازه کافی هزینه دارند.
باشه مادر

642
00:33:58,245 --> 00:34:01,307
سلام به همه
ببخشید دیر اومدم

643
00:34:01,331 --> 00:34:04,185
چارلز خانم سیدلی
سلام آقا فیلیپ

644
00:34:04,209 --> 00:34:04,852
لیدی کراچ. تد

645
00:34:04,876 --> 00:34:09,621
چارلز، متاسفم. من ساختم
احمقانه ترین اشتباه با اتوبوس

646
00:34:16,346 --> 00:34:19,885
خوب، خوشحالم
به هر حال همه شما خورده اید

647
00:34:27,524 --> 00:34:29,231
خداحافظ

648
00:34:40,912 --> 00:34:43,683
تو فکر نمیکنی
توضیحی به من بدهکار؟

649
00:34:43,707 --> 00:34:47,812
یا فکر می کنید "یک اشتباه
با اتوبوس" کافی است؟

650
00:34:47,836 --> 00:34:51,774
اوه، چارلز، لطفا.
من... گفتم متاسفم.

651
00:34:51,798 --> 00:34:53,401
دقیقا کجا بودی؟

652
00:34:53,425 --> 00:34:55,611
ویندزور
ویندزور؟

653
00:34:55,635 --> 00:34:56,404
هوم در یک پارک

654
00:34:56,428 --> 00:34:59,865
یه پارک عالی اونجا هست
این پارک بزرگ ویندزور نام دارد.

655
00:34:59,889 --> 00:35:02,577
تصور کنید که. و چه چیزی
آنجا کار می کردی؟

656
00:35:02,601 --> 00:35:04,579
داشتم به دلفین ها نگاه می کردم.

657
00:35:04,603 --> 00:35:07,290
داشتی به دلفین ها نگاه می کردی؟
دلفین ها

658
00:35:07,314 --> 00:35:10,751
یک خانواده کامل از آنها وجود دارد
در این نوع باغ وحش

659
00:35:10,775 --> 00:35:13,296
و من آنها را تماشا می کردم
برای سنین،

660
00:35:13,320 --> 00:35:15,381
و من زمان را فراموش کردم، می بینید.

661
00:35:15,405 --> 00:35:17,800
بعد مجبور شدم ساعت ها صبر کنم
برای یک اتوبوس

662
00:35:17,824 --> 00:35:19,885
به نظر می رسد فقط می دوند
هر سه روز

663
00:35:19,909 --> 00:35:21,429
حداقل من می توانستم ...
یکی را پیدا نکرد

664
00:35:21,453 --> 00:35:24,307
شما وقت خود را صرف این کار کردید
شب در حال تماشای دلفین ها

665
00:35:24,331 --> 00:35:26,100
این چیزی است که شما به من می گویید؟

666
00:35:26,124 --> 00:35:29,312
آنها خیلی بامزه هستند، چارلز،
و خیلی باهوش

667
00:35:29,336 --> 00:35:30,605
تنها بودی؟

668
00:35:30,629 --> 00:35:33,566
آنها بیشترین کار را انجام می دهند
ترفندهای باورنکردنی

669
00:35:33,590 --> 00:35:35,901
تو تنها بودی بلیندا؟

670
00:35:35,925 --> 00:35:36,777
خیر

671
00:35:36,801 --> 00:35:40,294
صدها نفر بودند
از مردم آنجا

672
00:35:40,805 --> 00:35:42,116
می دانید منظورم چیست.

673
00:35:42,140 --> 00:35:45,828
و تو تماشا کردی
این دلفین ها توسط خودتان؟

674
00:35:45,852 --> 00:35:48,122
شما به آنجا سفر کردید
توسط خودت؟

675
00:35:48,146 --> 00:35:49,457
بله!

676
00:35:49,481 --> 00:35:52,474
بله! بله! بله! بله!

677
00:35:53,943 --> 00:35:55,463
پس شما اینجا هستید.
الان راضی هستی؟

678
00:35:55,487 --> 00:35:58,382
برای من فراتر از آن واضح است
هر شکی در جریان است

679
00:35:58,406 --> 00:36:00,259
و حالا اگر اینطور نیست
دردسر زیاد،

680
00:36:00,283 --> 00:36:01,469
لطف میکنید بخونید
آن سند؟

681
00:36:01,493 --> 00:36:06,349
با همان لذتی که یک نفر
می تواند چنین سندی را بخواند.

682
00:36:06,373 --> 00:36:07,516
اگه فقط میتونستم پیداش کنم

683
00:36:07,540 --> 00:36:10,978
حالا ببین چه افتضاحی
من از همه اینها ساخته ام

684
00:36:11,002 --> 00:36:13,397
خوب، بخشی از آن اینجاست.

685
00:36:13,421 --> 00:36:16,484
من می توانم شما را بخوانم
به هر حال روز اول

686
00:36:16,508 --> 00:36:19,967
اینجا. به آن گوش دهید.

687
00:36:20,178 --> 00:36:22,966
هوم اینجا.

688
00:36:23,098 --> 00:36:25,368
گزارش J. Cristoforou

689
00:36:25,392 --> 00:36:28,621
روی حرکات
از خانم سی. سیدلی.

690
00:36:28,645 --> 00:36:31,999
چهارشنبه 29 مرداد .

691
00:36:32,023 --> 00:36:33,417
10:48.

692
00:36:33,441 --> 00:36:34,960
سوژه از خانه خارج می شود.

693
00:36:34,984 --> 00:36:36,962
بدون عجله به سمت شرق قدم می زند.

694
00:36:36,986 --> 00:36:41,981
روزی که می توان آن را الف نامید
یک روز معمولی تابستانی انگلیسی

695
00:36:42,200 --> 00:36:42,927
او یک تاکسی می گیرد.

696
00:36:42,951 --> 00:36:45,888
به هر حال، آیا تا به حال
در نظر گرفتن کاری که فرد انجام می دهد

697
00:36:45,912 --> 00:36:51,874
وقتی معدن کسی تاکسی می گیرد و
دیگری در چشم نیست؟

698
00:36:59,926 --> 00:37:03,572
موضوع به خانم مارتا، کلاه‌ساز می‌رسد،

699
00:37:03,596 --> 00:37:05,241
خیابان کوه 132.

700
00:37:05,265 --> 00:37:06,909
تو دیدی؟ البته.

701
00:37:06,933 --> 00:37:09,829
چه کسی آنجا بود؟ چهار خانم دیگر

702
00:37:09,853 --> 00:37:12,373
هر مردی؟ من اینطور فکر نمی کنم.

703
00:37:12,397 --> 00:37:12,998
شما فکر نمی کنید؟

704
00:37:13,022 --> 00:37:15,876
خوب، آنها ممکن است فقط داشته باشند
لباس زنانه پوشیده است

705
00:37:15,900 --> 00:37:19,422
این فقط یک امکان در مغازه کلاه فروشی است.

706
00:37:19,446 --> 00:37:22,258
ادامه بده سوژه کلاه جمع می کند

707
00:37:22,282 --> 00:37:23,134
و با پوشیدن آن ظاهر می شود.

708
00:37:23,158 --> 00:37:27,596
کلاه شبیه یک دسته پژمرده است
کاهو خیلی نامناسب

709
00:37:27,620 --> 00:37:30,224
توصیه کردم
اون کلاه واسه خودم

710
00:37:30,248 --> 00:37:32,184
متاسفم متاسفم

711
00:37:32,208 --> 00:37:33,060
11:53.

712
00:37:33,084 --> 00:37:36,564
موضوع در کلاه سبز نفیس

713
00:37:36,588 --> 00:37:39,233
به کافی بار میکل آنژ می رود.

714
00:37:39,257 --> 00:37:42,737
او یک برج کج پیزا را سفارش می دهد.

715
00:37:42,761 --> 00:37:43,487
این چه لعنتی است؟

716
00:37:43,511 --> 00:37:47,241
اوه، این یک سحر جادویی است
بستنی نعناع فلفلی،

717
00:37:47,265 --> 00:37:49,118
توتی فروتی، چیپس شکلات،

718
00:37:49,142 --> 00:37:52,580
نوقا، زنجبیل ساقه ای
و ملاس

719
00:37:52,604 --> 00:37:55,875
همسر شما، آقای سیدلی،
نسبت به آن بسیار جزئی است.

720
00:37:55,899 --> 00:37:59,879
بنابراین، به عنوان یک موضوع
واقعیت بی ربط، من هستم.

721
00:37:59,903 --> 00:38:01,422
آیا شما دارید
خودت شیرینی؟

722
00:38:01,446 --> 00:38:04,800
اصلا به دندان های من اهمیتی نمی دهم.
بعدش چی شد؟

723
00:38:04,824 --> 00:38:05,843
او وارد هاید پارک شد

724
00:38:05,867 --> 00:38:10,556
و اعمال خاصی انجام داد
نشان دهنده سبکی قلب است

725
00:38:10,580 --> 00:38:15,436
چه نوع اقداماتی؟ اوه،
فقط حرکات بی خیال

726
00:38:15,460 --> 00:38:18,077
هیچ چیز مهمی نیست

727
00:38:29,724 --> 00:38:33,412
♪ فالو کنید ♪

728
00:38:33,436 --> 00:38:36,791
♪ فالو کنید ♪

729
00:38:36,815 --> 00:38:40,753
♪ تا زمانی که شما آنجا هستید ♪

730
00:38:40,777 --> 00:38:45,147
♪ من دنبال میکنم ♪

731
00:38:45,323 --> 00:38:48,566
♪ من خواهم بود ♪

732
00:38:49,327 --> 00:38:51,931
♪ فقط ♪

733
00:38:51,955 --> 00:38:56,101
♪ یه لبخند دور از همه کاری که انجام میدی ♪

734
00:38:56,125 --> 00:39:01,337
♪ مهم نیست مرا به کجا هدایت می کنی ♪

735
00:39:23,027 --> 00:39:26,691
سپس به سمت بالا رفت
مجسمه پیتر پن

736
00:39:26,865 --> 00:39:29,635
اتفاقاً چه مجسمه جذابی است.

737
00:39:29,659 --> 00:39:34,529
تقریباً آدم را متقاعد می کند
باور کردن به پری

738
00:39:41,212 --> 00:39:45,401
هر چند دقیقه یکبار به ساعتش نگاه می کند.

739
00:39:45,425 --> 00:39:46,235
برای مدتی،

740
00:39:46,259 --> 00:39:50,239
من کاملاً متقاعد شده بودم که او قرار ملاقات دارد.

741
00:39:50,263 --> 00:39:52,867
اما ناگهان او رفت.

742
00:39:52,891 --> 00:39:55,759
البته دنبالش رفتی

743
00:39:56,686 --> 00:39:57,079
3:17.

744
00:39:57,103 --> 00:40:02,098
سوژه در حال بازی وارد سینما می شود
یک لایحه دوگانه از فیلم های ترسناک

745
00:40:03,109 --> 00:40:04,975
فیلم های ترسناک؟

746
00:40:50,490 --> 00:40:51,926
خودش نشست؟

747
00:40:51,950 --> 00:40:54,762
شش ساعت و 20 دقیقه

748
00:40:54,786 --> 00:40:55,930
شش ساعت؟

749
00:40:55,954 --> 00:40:59,618
بله. او هر دو را دو بار دید.

750
00:41:04,796 --> 00:41:06,899
و این همه است
باید به من بگی؟

751
00:41:06,923 --> 00:41:08,901
هوم، اساسا بله.

752
00:41:08,925 --> 00:41:09,652
در مورد روز اول

753
00:41:09,676 --> 00:41:14,671
خوب وقتی پیدا کردم بیشتر بهت میگم
مقالات دیگر در مورد روز دیگر.

754
00:41:14,806 --> 00:41:17,618
تنظیم a آسان نیست
کارآگاه زن شما

755
00:41:17,642 --> 00:41:20,704
باید بیشتر به نظر برسد
شکل بد برای شما

756
00:41:20,728 --> 00:41:23,415
یا اگر، اوه...
اگه خودم یکی نبودم

757
00:41:23,439 --> 00:41:26,477
خوب، هنوز هم دارد،
آقای سیدلی، باید اعتراف کنم.

758
00:41:29,487 --> 00:41:31,966
تحقیر کردن؟ این بیشتر است
ثروتمند، از تو می آید

759
00:41:31,990 --> 00:41:34,343
چرا؟ آنها مرا تحقیر می کنند
پس از همه.

760
00:41:34,367 --> 00:41:37,221
خوب، چه انتظار دیگری دارید؟
هیچی. هیچی.

761
00:41:37,245 --> 00:41:40,766
مشتری به پایین نگاه می کند
بر فاحشه ای که او را راحت می کند.

762
00:41:40,790 --> 00:41:43,227
این یک الگوی آشنا است،
اینطور نیست؟

763
00:41:43,251 --> 00:41:44,103
تصویر جذاب.

764
00:41:44,127 --> 00:41:45,729
بله، اما به نظر من مناسب است.

765
00:41:45,753 --> 00:41:48,691
پس چرا این کار را می کنی؟
خب دلایل خصوصی

766
00:41:48,715 --> 00:41:51,068
یا به طور دقیق، دلایل عمومی.

767
00:41:51,092 --> 00:41:52,569
شک دارم که بفهمی

768
00:41:52,593 --> 00:41:58,180
قرار ملاقات آقای اسکرامپتون.
بله، بله. یه لحظه میبینمش

769
00:41:58,516 --> 00:42:03,181
آقای کریستوفرو، اصلاً به این موضوع اهمیت ندهید
گزارش خونین راستشو بگو

770
00:42:03,730 --> 00:42:06,347
آیا همسر من معشوقه دارد؟

771
00:42:06,524 --> 00:42:09,378
یکی دیگه هست،
وجود ندارد؟

772
00:42:09,402 --> 00:42:11,588
مممم
ادامه بده

773
00:42:11,612 --> 00:42:12,923
خب به نظرم سخته

774
00:42:12,947 --> 00:42:16,635
ادامه بده
او چگونه است؟ جوان؟

775
00:42:16,659 --> 00:42:17,845
بله. خوش تیپ؟

776
00:42:17,869 --> 00:42:20,431
بله. دیگه چی؟
یک نوع هیپی، فکر می کنم.

777
00:42:20,455 --> 00:42:23,267
نه. او همان چیزی است که شما صدا می کنید
"با آن" فکر می کنم.

778
00:42:23,291 --> 00:42:27,688
خوش لباس. قیافه اشرافی.
یک اشراف؟

779
00:42:27,712 --> 00:42:31,650
بله، او به راحتی می تواند در آن حضور داشته باشد
هیئت دیپلماتیک یا چیزی شبیه این

780
00:42:31,674 --> 00:42:33,819
چرا؟ او چگونه رفتار می کند
نسبت به او؟ از نظر دیپلماتیک؟

781
00:42:33,843 --> 00:42:37,114
اوه، بله. او عالی نشان می دهد
خویشتن داری در همه حال

782
00:42:37,138 --> 00:42:40,451
یعنی واقعا اینطور نیست
در ملاء عام بوسید؟ قطعا نه.

783
00:42:40,475 --> 00:42:41,869
خب پس چیکار میکنن

784
00:42:41,893 --> 00:42:44,246
خوب، اوه، تماشا کردن
از دور،

785
00:42:44,270 --> 00:42:50,733
من می گویم که رابطه آنها
یکی از نهایت لطافت است

786
00:42:51,069 --> 00:42:52,921
به هم خیره می شوند.

787
00:42:52,945 --> 00:42:57,092
به هم می دهند
آن نگاه های کوچک پنهانی

788
00:42:57,116 --> 00:42:59,678
من معتقدم فرانسوی ها به آن می گویند ...
لعنت بهش

789
00:42:59,702 --> 00:43:03,057
آقای سیدلی
اسمش چیه؟ او کجا زندگی می کند؟

790
00:43:03,081 --> 00:43:04,850
نمی دانی؟
تو کارآگاهی، نه؟ بله.

791
00:43:04,874 --> 00:43:08,812
خب چرا اومدی اینجا من می خواهم
اسم و آدرسش تا امشب

792
00:43:08,836 --> 00:43:09,605
آقای سیدلی
تا امشب!

793
00:43:09,629 --> 00:43:13,442
آقای سیدلی با من اینطوری حرف نزن.
من یک مرد حرفه ای هستم.

794
00:43:13,466 --> 00:43:14,735
تو دزدکی هستی،
فضول گستاخ...

795
00:43:14,759 --> 00:43:17,529
من این آزادی را گرفتم که وارد شوم.
زمان با من پول است، می دانید.

796
00:43:17,553 --> 00:43:19,782
پس اگر نمی توانید مرا ببینید، فقط بگویید
بنابراین و من به جای دیگری خواهم رفت.

797
00:43:19,806 --> 00:43:23,494
روشن، نه، نه، نه. کاملاً درست است.
تازه داشتم میرفتم

798
00:43:23,518 --> 00:43:25,746
خب بریم پایین
به آن، ما؟

799
00:43:25,770 --> 00:43:27,122
زمان من بسیار محدود است.

800
00:43:27,146 --> 00:43:28,749
امروز صبح لندن است،
لیدز امروز بعدازظهر

801
00:43:28,773 --> 00:43:33,087
و هتل رید برای تجاری
آقایان، منچستر تا ساعت 10:00 امشب.

802
00:43:33,111 --> 00:43:34,671
صبح بخیر آقای سیدلی.

803
00:43:34,695 --> 00:43:36,256
این همان روزی است که من دارم.

804
00:43:36,280 --> 00:43:38,550
یادت باشه تا امشب

805
00:43:38,574 --> 00:43:40,469
آقای سیدلی،
دست از سرزنش من بردارید

806
00:43:40,493 --> 00:43:44,533
نمیخواستم بهت بگم
تو منو ساختی

807
00:43:45,248 --> 00:43:47,351
آنها دنبال من هستند، آقای سیدلی.

808
00:43:47,375 --> 00:43:49,394
من آن را به شما می دهم
به طور خلاصه

809
00:43:49,418 --> 00:43:51,730
من یک خالق هستم
از تخصص های توالت

810
00:43:51,754 --> 00:43:55,776
دو سال پیش، من یک دستگاه خاص اختراع کردم
پاک کننده صورت نوجوانان

811
00:43:55,800 --> 00:43:58,612
تین کلین. لکه ها را از بین می برد
و جوش هایی مثل جادو

812
00:43:58,636 --> 00:44:02,324
با شعاری که شد فروختم
شهرت ملی در تلویزیون

813
00:44:02,348 --> 00:44:05,869
"تین کلین دلیل توست
لازم نیست آنها را فشار دهید."

814
00:44:05,893 --> 00:44:07,746
ما یک بسته درست کردیم،
یک بسته معمولی

815
00:44:07,770 --> 00:44:10,874
دردسر همینه من ساختم
هیچ تدارک خونینی برای آن وجود ندارد.

816
00:44:10,898 --> 00:44:14,837
میدونم باورش سخته
اما من هیچ حساب درستی نگه نداشتم.

817
00:44:14,861 --> 00:44:16,898
حواست هست؟

818
00:44:18,156 --> 00:44:19,550
اوه، شما هیچ حساب درستی نگه ندارید.

819
00:44:19,574 --> 00:44:24,569
و حالا آن شرورهای خونین هستند
بعد از من برای 30000 پوند مالیات معوقه.

820
00:44:24,912 --> 00:44:27,099
اوه، بله.
30000 پوند خونین

821
00:44:27,123 --> 00:44:31,520
و چرا؟ چون من این چشم انداز را داشتم
یک نیاز اجتماعی را ببینید و آن را برآورده کنید.

822
00:44:31,544 --> 00:44:35,440
امید تازه ای به همه عشقشان دادم
زندگی همیشه با آکنه ویران شده است.

823
00:44:35,464 --> 00:44:40,459
به همه آنها پسران و دختران بیچاره
با توده ها و پوست لکه دار

824
00:44:41,137 --> 00:44:41,989
شما توجه نمی کنید!

825
00:44:42,013 --> 00:44:45,117
خانم فریمر، آیا به آقای اسکرامپتون می دهید؟
آدرس میتلند، لطفا،

826
00:44:45,141 --> 00:44:48,996
و سپس به آنها زنگ بزنید و از کسی بپرسید
در دفتر می توانید بلافاصله او را ببینید.

827
00:44:49,020 --> 00:44:50,664
شما خواهید بود
به خوبی از آنجا مراقبت می شود

828
00:44:50,688 --> 00:44:53,852
من امروز بر نمی گردم،
خانم فریمر

829
00:45:13,002 --> 00:45:14,563
چه اشکالی دارد؟
هیچی.

830
00:45:14,587 --> 00:45:17,357
یه چیزی هست من می توانم بگویم.
شما کاملا خوب هستید؟ کاملا

831
00:45:17,381 --> 00:45:19,193
آیا شما مطمئن هستید
آیا ذات الریه نگرفته اید؟

832
00:45:19,217 --> 00:45:21,278
در لندن موج می زند،
در صورتی که نمی دانستید

833
00:45:21,302 --> 00:45:24,031
آلیس منرینگ آن را دریافت کرده است.
دیانا فیترکلاف هم همینطور.

834
00:45:24,055 --> 00:45:26,241
بنابراین، خوشحالم که بگویم،
اون خانم بیدل افتضاح رو داره

835
00:45:26,265 --> 00:45:28,702
دیروز شنیدم
دمایش 105 بود

836
00:45:28,726 --> 00:45:30,245
و او بود
رنگ جلبک دریایی

837
00:45:30,269 --> 00:45:31,371
من به ذات الریه مبتلا نشده ام.
ممنونم مادر

838
00:45:31,395 --> 00:45:35,083
بعد شما چه مشکلی دارید؟ شما دارید
چیزی نخوردی، اما دیگر هیچ‌وقت این کار را نمی‌کنی.

839
00:45:35,107 --> 00:45:38,837
ناهارهای جمعه ما با هم هستند
یک فاجعه کامل این روزها

840
00:45:38,861 --> 00:45:42,883
وقتی به محراب رفتی، می توانستی
برای ناهار شما یک گاو کوچک خورده اید.

841
00:45:42,907 --> 00:45:45,552
حالا شما حتی نمی توانید یک برش را مدیریت کنید
به اندازه یک دستمال کوکتل

842
00:45:45,576 --> 00:45:50,224
اگر این انتقام طبیعت برای یک نیست
ازدواج نابخردانه، من می خواهم بدانم چیست؟

843
00:45:50,248 --> 00:45:53,477
من حاضرم تو را ببخشم
همسر به دلیل ناتوانی در آشپزی

844
00:45:53,501 --> 00:45:55,312
همانطور که او عملا به دنیا آمد
در یک کافه،

845
00:45:55,336 --> 00:45:58,398
بدیهی است که هرگز با او روبرو نشده است
هر چیزی پیچیده تر

846
00:45:58,422 --> 00:45:59,691
از یک ساندویچ دانمارکی

847
00:45:59,715 --> 00:46:03,695
اما او حتی نمی تواند ببیند
وقتی مردی کاملاً فرسوده است،

848
00:46:03,719 --> 00:46:07,429
و آن در یک همسر
غیر قابل توجیه است

849
00:46:29,412 --> 00:46:30,681
شاید او در سرسرا باشد،
پسر پیر

850
00:46:30,705 --> 00:46:34,790
او باید تا الان رسیده باشد.
بله، بله.

851
00:46:47,513 --> 00:46:49,254
چارلز

852
00:46:53,644 --> 00:46:54,579
سلام.
عصر بخیر

853
00:46:54,603 --> 00:46:56,373
خوب، شما فقط از دست داده اید
ساعت اول

854
00:46:56,397 --> 00:46:59,811
اوم، به من کمک کن
نوشیدنی، شما؟

855
00:47:00,526 --> 00:47:03,463
متاسفم من می دانم.
کجا بودی؟

856
00:47:03,487 --> 00:47:06,341
در یک گلخانه.
اونجا چیکار میکردی؟

857
00:47:06,365 --> 00:47:08,427
نگاه کردن به آن.
تمام عصر؟

858
00:47:08,451 --> 00:47:11,930
نه. نه. سپس من آن را تماشا کردم
خورشید بر فراز این دریاچه غروب می کند

859
00:47:11,954 --> 00:47:15,767
آنها یک دریاچه با زیبا وجود دارد
دور تا دورش گل کاشته

860
00:47:15,791 --> 00:47:17,060
سلام چارلز
سلام، هنری.

861
00:47:17,084 --> 00:47:19,646
باید... باید نوعی باشد
مرکز باغبانی بله.

862
00:47:19,670 --> 00:47:23,650
شما می توانید هر چیزی را در آنجا از a بخرید
قوطی آبیاری به بید گریان

863
00:47:23,674 --> 00:47:27,154
اوه من نگاه نکرده بودم
تمام غروب خورشید در سنین مختلف

864
00:47:27,178 --> 00:47:31,658
منظورم این است که همه چیز درست نیست
لحظه ای که آخرین بیت خاموش می شود

865
00:47:31,682 --> 00:47:35,370
اینجا هستی، چارلز. آنها را بگیر،
پسر پیر، قبل از اینکه آنها را رها کنم.

866
00:47:35,394 --> 00:47:36,913
آه اوه

867
00:47:36,937 --> 00:47:39,020
اوه، متاسفم.

868
00:47:40,983 --> 00:47:44,476
خواهش میکنم هر دو خسته شدیم
امشب دیگه حرف نزنیم

869
00:47:46,739 --> 00:47:48,651
اوه متاسفم

870
00:47:58,876 --> 00:48:02,540
و مطمئن هستید که این فقط بوده است
غروب خورشید که تو را نگه داشت؟

871
00:48:04,298 --> 00:48:09,885
بسیار خوب. نه، فقط غروب آفتاب نبود.
در واقع.

872
00:48:10,388 --> 00:48:15,224
از زمانی شروع شد که من فکر کردم چگونه ما
قرار نیست از موسیقی لذت ببرم

873
00:48:15,393 --> 00:48:16,286
ابتدا موسیقی وجود دارد،

874
00:48:16,310 --> 00:48:17,996
و پس از آن شما می خواهید
از من در مورد آن سوال کنید

875
00:48:18,020 --> 00:48:20,540
به نحوی که باعث شود
احساس می کنم همه چیز را از دست داده ام

876
00:48:20,564 --> 00:48:22,793
آیا این همان کاری است که من انجام می دهم؟
تمام وقت.

877
00:48:22,817 --> 00:48:25,337
این مکان خانه من نیست
مدرسه من است

878
00:48:25,361 --> 00:48:28,149
واقعا؟
بله، در واقع.

879
00:48:28,447 --> 00:48:29,925
باشه شاید میخواستم
که از تو

880
00:48:29,949 --> 00:48:33,720
شاید من هنوز آن را می خواهم. من می خواهم
تمام زندگی ام به من چیزهایی یاد داده شود،

881
00:48:33,744 --> 00:48:36,515
اما نه توسط برخی
مدیر مدرسه عصبانی

882
00:48:36,539 --> 00:48:38,100
تو به من زنگ می زدی
دانش آموز کوچک شما

883
00:48:38,124 --> 00:48:42,562
اما این درست نیست، زیرا یک دانش آموز
کسی است که شما آموزش می دهید تا مستقل باشد.

884
00:48:42,586 --> 00:48:45,704
تو آن را برای من نمیخواهی
من می بینم.

885
00:48:47,466 --> 00:48:50,425
غر نزن
با من صحبت کن

886
00:48:53,180 --> 00:48:55,325
میدونی با تو چه حسی دارم؟
گناهکار.

887
00:48:55,349 --> 00:48:58,745
واقعا؟ آره تو منو میسازی
بیشتر اوقات احساس گناه کنید

888
00:48:58,769 --> 00:49:00,414
واقعا؟
بله، در واقع. در واقع.

889
00:49:00,438 --> 00:49:05,043
شما بروید. آن زبان کوه یخ
از شما من طاقت ندارم!

890
00:49:05,067 --> 00:49:06,169
اوه خب منو ببخش

891
00:49:06,193 --> 00:49:08,463
باید بیشتر مراقبت کنم
برای انتخاب کلماتم

892
00:49:08,487 --> 00:49:10,382
من مزیت شما را ندارم
با زبان انگلیسی

893
00:49:10,406 --> 00:49:14,428
شما چه مشکلی دارید؟
تو خیلی تغییر کردی!

894
00:49:14,452 --> 00:49:17,889
من تغییر کرده ام؟
اگر فقط می توانستی خودت را ببینی

895
00:49:17,913 --> 00:49:21,059
تو شدی
خیلی ضربه زننده و سخت

896
00:49:21,083 --> 00:49:23,770
متاسفم شما یک
اگر خواستی برو پیش من

897
00:49:23,794 --> 00:49:26,731
من نمی خواهم "یک
برو" به قول خودت.

898
00:49:26,755 --> 00:49:29,192
من از شما انتظار دارم
به عنوان یک همسر رفتار کند

899
00:49:29,216 --> 00:49:31,194
آیا این کاملا
برای شما قابل درک نیست؟

900
00:49:31,218 --> 00:49:33,113
بله همینطور است!
کاملا.

901
00:49:33,137 --> 00:49:36,199
اون چیه؟ یک همسر؟
چیزی که باید باشی؟

902
00:49:36,223 --> 00:49:39,216
یک همسر، بنگ.
بعد تمام شد؟

903
00:49:39,393 --> 00:49:41,746
دو نفر ملاقات می کنند.
آنها از دست یکدیگر عصبانی هستند.

904
00:49:41,770 --> 00:49:43,957
آنها هر چیزی را که می دانند امتحان می کنند
برای جذب یکدیگر

905
00:49:43,981 --> 00:49:48,976
ذره ای از دانش، شوخی ها، چیزهایی که آنها دوست دارند.
موسیقی، نقاشی، chop suey.

906
00:49:49,987 --> 00:49:51,798
در کشور پیاده روی می کند.
یادت هست؟

907
00:49:51,822 --> 00:49:56,052
هر چیزی که می تواند بگوید "این است
بخشی از من، و این برای توست.»

908
00:49:56,076 --> 00:49:58,638
بعد ازدواج می کنند
و تمام آن هدیه ها متوقف می شوند.

909
00:49:58,662 --> 00:50:00,974
مثل اینکه آنها فقط یک دستگاه هستند
برای جذب همسر

910
00:50:00,998 --> 00:50:04,811
پاسپورت هایی که می توانید به سرعت دور بریزید
شما به جایی که می خواهید رسیدید

911
00:50:04,835 --> 00:50:09,375
دو مکان ثابت به نام
"شوهر" و "همسر".

912
00:50:09,673 --> 00:50:12,319
به هم نشون دادیم
گنج هایی که داشتیم

913
00:50:12,343 --> 00:50:14,321
تو بیشتر از من
چون بیشتر داشتی

914
00:50:14,345 --> 00:50:16,281
من فقط ... احساسات داشتم.

915
00:50:16,305 --> 00:50:19,951
بلینی و داروین را داشتی
و «ازدواج فیگارو».

916
00:50:19,975 --> 00:50:21,995
ناگهان همه چیز متوقف شد.

917
00:50:22,019 --> 00:50:24,414
حالا ما به همدیگر چیزی نمی دهیم.

918
00:50:24,438 --> 00:50:26,917
ما با خیال راحت ازدواج کردیم،
بنابراین ما مجبور نیستیم

919
00:50:26,941 --> 00:50:28,668
این خیلی بدبینانه است.

920
00:50:28,692 --> 00:50:32,060
من سعی می کنم صادق باشم.
شما هستید؟

921
00:50:32,321 --> 00:50:33,757
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

922
00:50:33,781 --> 00:50:35,467
شاید من دیوانه ام.

923
00:50:35,491 --> 00:50:40,472
عشق، برای من، چیزی ندارد
برای انجام با قراردادها

924
00:50:40,496 --> 00:50:41,640
برای من آن را فقط

925
00:50:41,664 --> 00:50:44,184
این انفجار شادی
اینکه کسی وجود دارد، همین.

926
00:50:44,208 --> 00:50:49,203
و با آن می آید
نیاز شدیدی برای رفتن و احوالپرسی به آنها وجود دارد.

927
00:50:50,339 --> 00:50:51,691
این کلمه است. سلام کن

928
00:50:51,715 --> 00:50:55,153
من به شما سلام می کردم
20 بار در روز.

929
00:50:55,177 --> 00:50:56,029
در حال حاضر به سختی هرگز.

930
00:50:56,053 --> 00:50:59,449
الان مثل اینکه نصف وقت از من دلخور شده ای.
رد کردن؟

931
00:50:59,473 --> 00:51:01,701
همه چیز بین ما مرده است.

932
00:51:01,725 --> 00:51:06,331
شما به سختی می توانید انتظار داشته باشید
خواستگاری تا همیشه ادامه داشته باشد

933
00:51:06,355 --> 00:51:07,499
اوه، من. باید!

934
00:51:07,523 --> 00:51:11,836
فقط به این دلیل که ما با عشق ازدواج کرده ایم
ماجرا نمی تواند تمام شود هیچ وقت تمام نمی شود!

935
00:51:11,860 --> 00:51:15,298
اگر تمام شد، پس ازدواج تمام شده است.
اوه خدا

936
00:51:15,322 --> 00:51:17,467
من-بد بیان کردم.
من کلمات را ندارم

937
00:51:17,491 --> 00:51:20,929
اما می دانم که باید
هر روز چیزهای جدیدی داشته باشید

938
00:51:20,953 --> 00:51:25,948
مناظر جدید، احساسات جدید، شادی های جدید!
شادی های جدید همیشه.

939
00:51:27,835 --> 00:51:29,576
و عاشقان جدید؟

940
00:51:32,047 --> 00:51:32,899
چی؟

941
00:51:32,923 --> 00:51:35,256
و عاشقان جدید هم؟

942
00:51:36,051 --> 00:51:40,574
برای کسی که سعی می کند صادق باشد،
شما یک نمایش بسیار پوسیده می سازید

943
00:51:40,598 --> 00:51:41,950
اینطور نیست؟

944
00:51:41,974 --> 00:51:42,909
منظورت چیه؟

945
00:51:42,933 --> 00:51:44,869
میدونم بلیندا من می دانم.

946
00:51:44,893 --> 00:51:47,664
نیازی نیست
برای هر چیزی بیشتر از این

947
00:51:47,688 --> 00:51:48,415
میدونی؟

948
00:51:48,439 --> 00:51:50,931
درباره او مرد شما

949
00:51:52,276 --> 00:51:54,939
شما نمی توانید.
اوه، اما من.

950
00:51:56,822 --> 00:52:01,942
چگونه؟ من ممکن است یک مدیر مدرسه عصبانی باشم.
من احمق روستا نیستم

951
00:52:02,911 --> 00:52:04,277
اوه

952
00:52:06,040 --> 00:52:08,327
فکر نمیکنی
بهتره به من بگی؟

953
00:52:08,834 --> 00:52:09,603
خیر

954
00:52:09,627 --> 00:52:11,789
اینقدر دردناکه؟

955
00:52:15,007 --> 00:52:22,007
بسیار خوب. فقط... گوش کن و
چه معنایی از آن می توانید بسازید

956
00:52:24,016 --> 00:52:28,788
میدونی، اوم، من چطور بودم
اخیرا خودم بیرون میروم؟

957
00:52:28,812 --> 00:52:29,497
من متوجه شده ام.
ممم

958
00:52:29,521 --> 00:52:34,312
خب، من... من فقط می خواستم باشم
تنها، همین توسط خودم

959
00:52:37,655 --> 00:52:39,382
روزها راه رفتم،

960
00:52:39,406 --> 00:52:41,301
هیچ چیز سرگردان

961
00:52:41,325 --> 00:52:42,135
کجا رفتی؟

962
00:52:42,159 --> 00:52:47,951
مهم نیست. خیابان ها پارک ها
هر جایی که بتوانم تنها باشم.

963
00:52:49,833 --> 00:52:50,644
احساس می کردم نامرئی هستم.

964
00:52:50,668 --> 00:52:55,880
وقتی نگاهی به انعکاس خودم انداختم،
تعجب کردم که کسی آنجا بود.

965
00:53:05,516 --> 00:53:08,370
یک روز برای تغییر من
یکی از آن لذت ها را گرفت

966
00:53:08,394 --> 00:53:10,830
قایق هایی که کار کمی دارند
به سمت پایین تیمز می رود.

967
00:53:10,854 --> 00:53:15,849
و روبروی من نشسته،
مردی با ظاهر خارق العاده بود

968
00:53:16,402 --> 00:53:19,673
بله، می دانم.
جوان، خوش تیپ، بدون شک.

969
00:53:19,697 --> 00:53:21,675
دیبونیر.
نگاه یک دیپلمات

970
00:53:21,699 --> 00:53:23,343
نه خیر نه
اصلا اینطور نیست

971
00:53:23,367 --> 00:53:30,367
او یک مرد کوچولوی احمق با یک بارانی سفید بود،
خوردن ماکارون از کیسه کاغذی

972
00:53:35,295 --> 00:53:40,290
خنده دارترین حالت را داشت، انگار
می خواست چشمک بزند اما نمی دانست چگونه.

973
00:53:40,551 --> 00:53:44,155
در ابتدا فکر می کردم که او تلاش می کند
تا مرا ببرد، اما اینطور نبود.

974
00:53:44,179 --> 00:53:46,658
چیزی که می دیدم... تایید بود.

975
00:53:46,682 --> 00:53:51,677
میدونی تقریبا یادم رفته بود چی بود
دوست دارید بدون انتقاد به شما نگاه شود؟

976
00:53:51,895 --> 00:53:53,707
او هیچ تلاشی نکرد
برای نزدیک تر شدن

977
00:53:53,731 --> 00:53:56,626
او فقط به خیره شدن ادامه داد
همیشه در من

978
00:53:56,650 --> 00:54:00,735
باعث شد احساس کنم
به دلایلی شوکه شد

979
00:54:01,321 --> 00:54:04,634
وقتی از قایق پیاده شدم، من
فکر کرد این پایان کار است

980
00:54:04,658 --> 00:54:09,653
اما در حالی که به سمت جنوب می رفتم
خیابان آدلی، او دوباره آنجا بود.

981
00:54:19,590 --> 00:54:25,757
در پایان، من به یک آرایشگاه شیرجه زدم
و شامپوی کاملا غیر ضروری داشت.

982
00:54:32,561 --> 00:54:33,204
تاکسی

983
00:54:33,228 --> 00:54:36,972
♪ فالو کنید ♪

984
00:54:37,107 --> 00:54:40,086
♪ فالو کنید ♪

985
00:54:40,110 --> 00:54:44,299
♪ تا زمانی که شما آنجا هستید ♪

986
00:54:44,323 --> 00:54:48,317
♪ من دنبال میکنم ♪

987
00:54:49,203 --> 00:54:52,557
♪ من خواهم بود ♪

988
00:54:52,581 --> 00:54:56,291
♪ فقط ♪

989
00:54:56,418 --> 00:55:00,106
♪ یه لبخند دور از همه کاری که انجام میدی ♪

990
00:55:00,130 --> 00:55:03,943
♪ مهم نیست مرا به کجا هدایت می کنی ♪

991
00:55:03,967 --> 00:55:08,156
من فکر می کنم من می خواهم او را به عنوان
نوعی مهره بود و او را فراموش کردم،

992
00:55:08,180 --> 00:55:10,074
اما او مدام بالا می آمد.

993
00:55:10,098 --> 00:55:11,117
ما هرگز قرار ملاقات نمی گذاریم.

994
00:55:11,141 --> 00:55:16,136
همه چیز این است که هر جا اتفاق می افتد
من می روم، او حتما دنبال می کند.

995
00:55:16,480 --> 00:55:18,416
مثل-مثل بره کوچولوی مریم.

996
00:55:18,440 --> 00:55:24,437
اگر او یک لگد فقط دنبال کردن
من از چه کسی شکایت کنم؟

997
00:56:38,228 --> 00:56:42,876
یادت هست وقتی بهت گفتم که بودم
برای دیدن دلفین ها به پارک ویندزور بروید؟

998
00:56:42,900 --> 00:56:46,268
فکر نکنم باور کردی
من، اما حقیقت داشت.

999
00:57:08,967 --> 00:57:14,258
و حالا، ما
نهنگ قاتل 14 فوتی.

1000
00:59:06,877 --> 00:59:11,872
من فکر می کنم در آغاز، من باید
ترسیده بودم، اما هرگز ترسیده بودم.

1001
00:59:12,758 --> 00:59:16,779
تنها چیزی که می دانستم این بود
اگر تنهاترین بودم...

1002
00:59:16,803 --> 00:59:21,047
تنهاترین دختر شهر،
او باید تنهاترین مرد باشد.

1003
01:00:27,332 --> 01:00:30,996
آه، ژولیت عزیز.

1004
01:00:34,798 --> 01:00:38,508
چرا هنوز اینقدر منصف هستی؟

1005
01:00:39,886 --> 01:00:42,532
آیا این را باور کنم
مرگ غیر اساسی عاشقانه است؟

1006
01:00:42,556 --> 01:00:48,644
و این هیولای لاغر منفور را نگه می دارد
تو اینجا در تاریکی هستی تا پیشوای او باشی؟

1007
01:00:49,521 --> 01:00:55,563
از ترس آن، من هنوز
با تو خواهد ماند

1008
01:00:58,321 --> 01:01:02,190
بعضی روزها رهبری می کرد،
و بعضی روزها این کار را می کنم.

1009
01:01:03,451 --> 01:01:06,389
من فکر می کنم
من باید به شما می گفتم من ...

1010
01:01:06,413 --> 01:01:09,872
اما من ترسیدم
شما می خواهید به آن پایان دهید.

1011
01:02:47,097 --> 01:02:51,137
سلام!

1012
01:03:04,614 --> 01:03:06,321
سلام!

1013
01:03:21,131 --> 01:03:23,293
سلام!

1014
01:03:37,689 --> 01:03:39,646
سلام!

1015
01:04:52,722 --> 01:04:57,078
اوه!

1016
01:04:57,102 --> 01:04:59,594
اوه

1017
01:06:10,133 --> 01:06:11,110
من حدس می زنم به این مقدار می رسد.

1018
01:06:11,134 --> 01:06:18,134
من نزدیک ترین رابطه را داشته ام
با مردی که حتی با او صحبت نکرده ام

1019
01:06:18,475 --> 01:06:21,138
بیشتر از این به شما چه بگویم؟

1020
01:06:22,020 --> 01:06:26,333
وقتی با او هستم، زندگی می کنم.
من همیشه به اشتراک می گذارم.

1021
01:06:26,357 --> 01:06:28,794
و چون حرفی نیست،

1022
01:06:28,818 --> 01:06:33,813
همه چیز آسان و ممکن است

1023
01:06:54,010 --> 01:06:57,990
سلام. جولیان است
کریستوفورو در این پایان.

1024
01:06:58,014 --> 01:06:59,283
چارلز سیدلی.
ببخشید؟

1025
01:06:59,307 --> 01:07:04,519
چارلز سیدلی در حال صحبت کردن من دارم میام
بلافاصله تمام شد همانجایی که هستی بمان.

1026
01:07:05,355 --> 01:07:08,143
من قصد رفتن نداشتم

1027
01:07:09,859 --> 01:07:15,526
تازه دارم میرم بیرون من زیاد نخواهم بود
لطفا نرو نه فقط الان

1028
01:07:15,657 --> 01:07:18,525
یه چیزی هست
من باید مراقبت کنم.

1029
01:07:19,994 --> 01:07:21,405
اوه...

1030
01:07:46,604 --> 01:07:48,123
وارد کنید. قفل نیست

1031
01:07:48,147 --> 01:07:52,711
"کسی که در را قفل می کند، قلبش را قفل می کند."
یک ضرب المثل قدیمی هندی

1032
01:07:52,735 --> 01:07:54,943
یا ممکنه چینی باشه

1033
01:07:55,488 --> 01:07:56,729
بایستید

1034
01:07:59,200 --> 01:08:02,068
شما
ای مداخله ی خونین...

1035
01:08:13,256 --> 01:08:17,653
"کسی که در را قفل می کند، نیروی خود را حفظ می کند."
یک ضرب المثل یونانی

1036
01:08:17,677 --> 01:08:19,655
بگذار بلند شوم
حالا این همه چیه؟

1037
01:08:19,679 --> 01:08:20,406
من هیچ کاری با تو نکردم

1038
01:08:20,430 --> 01:08:22,992
هیچی؟ فقط محبت همسرم را دزدید.
همین.

1039
01:08:23,016 --> 01:08:28,011
اوه، آقای سیدلی، محبت های همسرت
به سرقت نرفتند می رفتند التماس می کردند.

1040
01:08:29,188 --> 01:08:30,457
منفجر شما! بگذار بلند شوم

1041
01:08:30,481 --> 01:08:33,877
من می خواهم به شما اجازه بدهم، اما به عنوان
به محض این که من این کار را انجام دهم، شما خشن می شوید.

1042
01:08:33,901 --> 01:08:36,880
تو منو مجبور میکنی
اقدامات ناامیدانه، آقای سیدلی.

1043
01:08:36,904 --> 01:08:37,798
این عادلانه نیست.

1044
01:08:37,822 --> 01:08:39,675
-به من اجازه میدی؟
- البته.

1045
01:08:39,699 --> 01:08:44,471
به نظر شما من از این کار لذت می برم؟ برگزاری
تو روی زمین؟ پس از من پیاده شو!

1046
01:08:44,495 --> 01:08:47,641
خواهم کرد، خواهم کرد،
وقتی آرام هستید

1047
01:08:47,665 --> 01:08:50,102
اما من به شما هشدار می دهم.
چارلز!

1048
01:08:50,126 --> 01:08:52,938
چه اتفاقی افتاده؟
حالت خوبه؟

1049
01:08:52,962 --> 01:08:56,650
بلیندا، آه...
نظرت چیه...

1050
01:08:56,674 --> 01:09:01,135
"بلیندا."
چه اسم قشنگی

1051
01:09:01,804 --> 01:09:04,638
ببخشید
اوه

1052
01:09:06,601 --> 01:09:10,122
اوه، چارلز، او است.
چی؟

1053
01:09:10,146 --> 01:09:12,625
او است.
مرد

1054
01:09:12,649 --> 01:09:13,834
او است.
او می داند.

1055
01:09:13,858 --> 01:09:15,794
نکن.
میترسم مجبور بشم

1056
01:09:15,818 --> 01:09:17,671
اوه، منظورت چیه، اون میدونه؟

1057
01:09:17,695 --> 01:09:18,672
لطفا
اجتناب ناپذیر است.

1058
01:09:18,696 --> 01:09:19,965
من به عنوان یک دوست می پرسم.
تو دوست نیستی

1059
01:09:19,989 --> 01:09:22,801
سپس به عنوان یک کارفرما.
به شما دستور می دهم که سکوت کنید. سفارش دهید؟

1060
01:09:22,825 --> 01:09:25,054
کارفرما؟
منظورت چیه کارفرما؟

1061
01:09:25,078 --> 01:09:28,724
فقط یک لغزش زبان.
منظورم این بود که مشتری است. روی زمین؟

1062
01:09:28,748 --> 01:09:33,209
من مشتری او نیستم، خانم سیدلی.
در واقع او مال من است.

1063
01:09:33,961 --> 01:09:35,105
تو کی هستی؟

1064
01:09:35,129 --> 01:09:37,166
بسیار خوب.

1065
01:09:37,507 --> 01:09:39,610
او یک کارآگاه خصوصی است ...

1066
01:09:39,634 --> 01:09:42,001
استخدام کردم...
برای جاسوسی از شما

1067
01:09:43,721 --> 01:09:46,700
نه. این تمام چیزی بود که به آن فکر می کردم.
من در نهایت عقلم بودم

1068
01:09:46,724 --> 01:09:50,537
میدونم افتضاحه اما تو
رفتار خیلی عجیب بود قبول کن که

1069
01:09:50,561 --> 01:09:51,972
به من دست نزن!

1070
01:09:54,107 --> 01:09:57,521
دیگه نمیخوام ببینمت...
همیشه

1071
01:09:58,736 --> 01:10:00,005
این همه تقصیر شماست
مال من؟

1072
01:10:00,029 --> 01:10:02,633
شما شما تو عامل هستی
از تمام مشکلات!

1073
01:10:02,657 --> 01:10:05,177
اوه، البته، من. چرا نه؟
همیشه کارآگاه را مقصر بدانید.

1074
01:10:05,201 --> 01:10:10,140
بدون کمترین دلیل برای
مشکوک، تو مرا به همسرت انداختی.

1075
01:10:10,164 --> 01:10:10,974
چرا؟ غرور.

1076
01:10:10,998 --> 01:10:15,270
شما نمی توانستید این ایده را تحمل کنید
او فقط از تو خسته شده بود

1077
01:10:15,294 --> 01:10:18,207
باید عاشقی وجود داشت،
وجود نداشت؟

1078
01:10:19,549 --> 01:10:23,463
اولین کار فردا صبح، من هستم
می بینم که اخراج شدی!

1079
01:10:23,594 --> 01:10:25,711
من عذاب میکشم

1080
01:10:36,566 --> 01:10:37,793
بلیندا!

1081
01:10:37,817 --> 01:10:39,545
من آن را ممنوع می کنم.
من مطلقا منع می کنم.

1082
01:10:39,569 --> 01:10:44,049
ما هرگز به پلیس زنگ نزده ایم
خانواده ما الان قرار نیست شروع کنیم

1083
01:10:44,073 --> 01:10:44,800
دیگر چگونه می توانم او را پیدا کنم؟

1084
01:10:44,824 --> 01:10:47,386
آیا می خواهید نام ما پخش شود؟
در سراسر روزنامه ها؟

1085
01:10:47,410 --> 01:10:50,597
حوصله ندارم
روزنامه ها یا نام ما!

1086
01:10:50,621 --> 01:10:52,307
اوه، خیلی خوب.
دیگر حرفی برای گفتن نیست

1087
01:10:52,331 --> 01:10:55,950
پیش بروید و عمومی کنید
نمایشگاهی از خودتان

1088
01:10:56,169 --> 01:10:58,188
در واقع نمی توانم فکر کنم چرا
شما خیلی دراماتیک هستید

1089
01:10:58,212 --> 01:11:01,275
در زمان من، مردم همیشه ناپدید می شدند.
این کار برای انجام دادن بود.

1090
01:11:01,299 --> 01:11:04,611
وینی کارسترز ناپدید می شد
به طور منظم به مدت سه روز در هر عید پاک.

1091
01:11:04,635 --> 01:11:07,698
لیدی استرینگ این کار را اغلب انجام می داد، آنها
او را طناب هندی صدا می کرد.

1092
01:11:07,722 --> 01:11:13,389
در هر صورت، همه آنها
دوباره ظاهر شد، با تاسف جهانی.

1093
01:11:26,324 --> 01:11:27,468
چی میخوای؟

1094
01:11:27,492 --> 01:11:29,970
ببخشید ولی باید بدونم

1095
01:11:29,994 --> 01:11:30,929
بلیندا کجاست؟

1096
01:11:30,953 --> 01:11:34,287
این به تو چیست؟
آیا او به شما بازگشت؟

1097
01:11:34,457 --> 01:11:35,100
نه، او این کار را نکرد.

1098
01:11:35,124 --> 01:11:39,021
منظورت اینه که اون دور بوده
برای 36 ساعت؟

1099
01:11:39,045 --> 01:11:41,231
اوه، تو کارآگاهی
تو به من بگو

1100
01:11:41,255 --> 01:11:43,567
لطفا آقای سیدلی.

1101
01:11:43,591 --> 01:11:45,628
دعوا نکنیم

1102
01:11:45,843 --> 01:11:47,300
میتونم بیام داخل؟

1103
01:11:55,812 --> 01:11:59,291
در وهله اول،
من از گناه عذاب میکشم

1104
01:11:59,315 --> 01:12:03,545
بالاخره
من برای شما کار می کردم.

1105
01:12:03,569 --> 01:12:04,963
و من به تو خیانت کردم

1106
01:12:04,987 --> 01:12:08,151
من خودم را تنبیه کرده ام
با استعفا

1107
01:12:08,491 --> 01:12:09,968
من دیگر کارآگاه نیستم.

1108
01:12:09,992 --> 01:12:16,114
این خوب نیست؟ یک کارآگاه کمتر در
دنیا فقط می تواند برایش منفعت باشد.

1109
01:12:16,874 --> 01:12:21,244
می توانم با احترام بگویم
که ترسناک به نظر میرسی؟

1110
01:12:22,338 --> 01:12:23,023
شما هم همینطور.

1111
01:12:23,047 --> 01:12:26,568
بله.
یه چیزی بخوریم؟

1112
01:12:26,592 --> 01:12:28,584
نه ممنون

1113
01:12:29,512 --> 01:12:32,324
آخرین باری که خوردی کی بود؟

1114
01:12:32,348 --> 01:12:35,341
بیا بشین به من بگو

1115
01:12:35,434 --> 01:12:38,914
قراره چیکار کنی
در مورد پس گرفتن او؟

1116
01:12:38,938 --> 01:12:39,373
هیچی.

1117
01:12:39,397 --> 01:12:42,209
به پلیس فکر کرده بودم
اما خوبی آن چیست؟

1118
01:12:42,233 --> 01:12:45,003
او احتمالا در
در این زمان کالیفرنیا

1119
01:12:45,027 --> 01:12:47,297
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1120
01:12:47,321 --> 01:12:50,610
منظورت چیه؟
میدونی اون کجاست؟

1121
01:12:50,741 --> 01:12:53,358
خوب، من می توانستم او را پیدا کنم.
چگونه؟

1122
01:12:54,203 --> 01:12:55,347
من روش های خودم را دارم.

1123
01:12:55,371 --> 01:12:58,517
که پلیس معمولی
چیزی در مورد

1124
01:12:58,541 --> 01:13:00,203
من متوجه شده ام.

1125
01:13:00,585 --> 01:13:05,524
سلامتی بسیار مهم است
زمانی مثل این آیا می توانید آن را انجام دهید؟

1126
01:13:05,548 --> 01:13:08,151
من به شما گفتم.
من یک کارآگاه فوق العاده هستم

1127
01:13:08,175 --> 01:13:11,418
سپس انجام دهید.
به خاطر بهشت

1128
01:13:12,388 --> 01:13:15,176
واقعاً می‌خواهی او را برگرداند؟

1129
01:13:16,225 --> 01:13:19,121
تو فکر نمیکنی
تو خودت بهتری؟

1130
01:13:19,145 --> 01:13:22,855
آیا شبیه آن است؟
خیلی خوبه

1131
01:13:23,816 --> 01:13:25,899
من او را پیدا خواهم کرد.

1132
01:13:26,152 --> 01:13:29,381
اما اینکه آیا
او به تو برمی گردد،

1133
01:13:29,405 --> 01:13:31,567
که نمیتونم قول بدم

1134
01:13:32,617 --> 01:13:33,385
منظور شما از آن چیست؟

1135
01:13:33,409 --> 01:13:39,326
خوب، او ممکن است بخواهد در آنجا بماند
خودش یا رفتن با دیگری

1136
01:13:42,460 --> 01:13:43,312
شخص دیگری؟

1137
01:13:43,336 --> 01:13:48,127
هوم باید ببینیم
او چه می خواهد، نه؟

1138
01:13:49,133 --> 01:13:50,133
هوم؟

1139
01:15:06,460 --> 01:15:08,271
خب جرم من چیه

1140
01:15:08,295 --> 01:15:12,359
شاهزاده پری برگشته است
به یک قورباغه، این است؟

1141
01:15:12,383 --> 01:15:12,818
برو کنار

1142
01:15:12,842 --> 01:15:17,280
لااقل اجازه بده توضیح بدم
تو من چه قورباغه ای هستم

1143
01:15:17,304 --> 01:15:17,990
میدونم چی هستی

1144
01:15:18,014 --> 01:15:21,910
یک مرد کوچک حقیر که
ازدواج مردم را به هم می زند

1145
01:15:21,934 --> 01:15:24,579
نه، نه، نه، نه. آنها انجام می دهند
که برای خودشان

1146
01:15:24,603 --> 01:15:28,333
چرا نمیری
به دفتر دیک شما

1147
01:15:28,357 --> 01:15:30,585
من نمی توانم. من نداشتم
یکی دیگر گرفت

1148
01:15:30,609 --> 01:15:31,294
اوه، این فقط سخت است.

1149
01:15:31,318 --> 01:15:35,841
چطور میتونی با کسی که اینطوری حرف بزنی
آیا به اندازه من با شما صمیمی بوده است؟

1150
01:15:35,865 --> 01:15:37,342
صمیمی؟
قطعا.

1151
01:15:37,366 --> 01:15:42,361
من و تو ده روز را در این شهر گذراندیم
با سعادت دو نفر آنها را خرج کردند.

1152
01:15:43,539 --> 01:15:45,058
مراقب باشید.

1153
01:15:45,082 --> 01:15:48,478
گناهی در دنیا وجود ندارد
غیر قابل بخشش تر

1154
01:15:48,502 --> 01:15:51,565
نسبت به انکار شما راضی بودید
وقتی لذت تو را لمس کرد

1155
01:15:51,589 --> 01:15:55,110
یک احمق کامل کردی
از من

1156
01:15:55,134 --> 01:15:56,862
شما به آن می گویید لذت؟

1157
01:15:56,886 --> 01:15:57,696
این درست نیست.

1158
01:15:57,720 --> 01:16:01,283
تو را در لندن بی هدف یافتم.
من به شما جهت دادم

1159
01:16:01,307 --> 01:16:03,994
من تو را بدون لبخند یافتم
من به تو شادی دادم

1160
01:16:04,018 --> 01:16:07,330
نه شادی ابدی
یا حتی شادی برای یک ماه

1161
01:16:07,354 --> 01:16:11,084
اما فوری، خاص،
دقایق کوچک روشن شادی،

1162
01:16:11,108 --> 01:16:14,212
که تمام چیزی است که ما همیشه بدست می آوریم
یا باید انتظار داشت

1163
01:16:14,236 --> 01:16:16,548
بیا ترحم به خود را رها کنید.
تو نمی شود

1164
01:16:16,572 --> 01:16:19,676
من از چیزی که دوست دارم دست میکشم
فقط منو تنها بذار

1165
01:16:19,700 --> 01:16:20,886
من باید خیلی از دست شما عصبانی باشم.

1166
01:16:20,910 --> 01:16:25,307
نشستن در کار من نبود
سوار قایق بشم و بهت لبخند بزنم

1167
01:16:25,331 --> 01:16:27,476
چه کسی از شما خواسته است؟
شما انجام دادید.

1168
01:16:27,500 --> 01:16:28,393
انجام دادم؟

1169
01:16:28,417 --> 01:16:29,311
البته.

1170
01:16:29,335 --> 01:16:33,705
تنهایی مثل تو
سیگنال می دهد

1171
01:16:34,048 --> 01:16:36,359
یکی مثل من
باید آنها را بردارد

1172
01:16:36,383 --> 01:16:41,378
سالهاست که من مرد هستم
بدون وجود خصوصی

1173
01:16:41,430 --> 01:16:44,534
من هیچ ایده ای نداشتم، هیچ دیدگاهی نداشتم،

1174
01:16:44,558 --> 01:16:47,704
بدون احساس
که کاملا مال من بود

1175
01:16:47,728 --> 01:16:51,625
من فقط زنده شدم
در یک موقعیت عمومی

1176
01:16:51,649 --> 01:16:56,421
در اوایل زندگی شروع به مصرف کردم
تا جایی که می توانستم کارها را مدیریت کنم.

1177
01:16:56,445 --> 01:17:00,926
گاهی سه تا
و چهار در یک زمان.

1178
01:17:00,950 --> 01:17:04,763
به سادگی...
برای فرار...

1179
01:17:04,787 --> 01:17:07,404
روبرو شدن با پوچی خودم

1180
01:17:07,623 --> 01:17:08,892
شما باور نمی کنید
زندگی که من انجام دادم

1181
01:17:08,916 --> 01:17:13,911
من دایره المعارف های یهودی را در شرق فروختم
لندن، فرش های عربی در غرب لندن،

1182
01:17:14,797 --> 01:17:16,942
بیمه اسکاتلند
در شمال لندن،

1183
01:17:16,966 --> 01:17:19,277
ویسکی ایرلندی در جنوب لندن.

1184
01:17:19,301 --> 01:17:21,446
من گردشگران آمریکایی را بردم
به یونان...

1185
01:17:21,470 --> 01:17:28,470
و به همان خوشی یونانی را می گرفت
اگر از من خواسته شده باشد، گردشگران به آمریکا می روند.

1186
01:17:29,145 --> 01:17:34,015
هر چیزی برای فرار
تنها بودن با خودم

1187
01:17:34,733 --> 01:17:38,630
و سپس یک روز،
این کار به من پیشنهاد شد

1188
01:17:38,654 --> 01:17:41,133
کارآگاه شدم

1189
01:17:41,157 --> 01:17:43,319
چشم عمومی

1190
01:17:44,326 --> 01:17:47,535
حتی این هم شروع به خسته کردنم کرد...

1191
01:17:48,455 --> 01:17:50,162
تا من تو را دیدم

1192
01:17:51,834 --> 01:17:56,124
سپس همه چیز ممکن شد.

1193
01:17:57,631 --> 01:17:59,839
میدونی چی میگم؟

1194
01:18:01,719 --> 01:18:04,132
تو زندگی می دهی، بلیندا.

1195
01:18:05,681 --> 01:18:07,868
اوه، حتما

1196
01:18:07,892 --> 01:18:10,662
به چارلز نگاه کن
چارلز؟

1197
01:18:10,686 --> 01:18:12,205
به زندگی ای که به او داده ام نگاه کن.

1198
01:18:12,229 --> 01:18:14,499
اما تو نیستی
برای آن مقصر

1199
01:18:14,523 --> 01:18:17,836
او این کار را با خودش کرد.
نه من بودم

1200
01:18:17,860 --> 01:18:19,129
بیشتر من، واقعا.
بلیندا.

1201
01:18:19,153 --> 01:18:23,739
ببین دیگه لازم نیست منو دنبال کنی
الان پولی بهت نمیدن

1202
01:18:45,221 --> 01:18:47,429
متاسفم

1203
01:18:48,015 --> 01:18:53,886
من شما را بدون
پرداخت برای مدت طولانی

1204
01:18:55,022 --> 01:18:57,584
خوب بود
ممم

1205
01:18:57,608 --> 01:19:00,772
لذت را با هم شکستیم،
مثل نان

1206
01:19:02,404 --> 01:19:04,737
تو مرد عجیبی هستی

1207
01:19:05,574 --> 01:19:07,236
حالا کجا خواهی رفت؟

1208
01:19:08,244 --> 01:19:13,456
فنلاند، ایسلند، گرینلند، بلولند.
چه اهمیتی دارد؟

1209
01:19:13,666 --> 01:19:15,248
برام مهمه

1210
01:19:18,796 --> 01:19:21,316
تو مرا جان بخش نامیدی
این درست نیست.

1211
01:19:21,340 --> 01:19:23,902
من خودخواه ترین آدمم
من تا به حال ملاقات کرده ام.

1212
01:19:23,926 --> 01:19:24,819
مام، من این را باور نمی کنم.

1213
01:19:24,843 --> 01:19:30,134
میدونی چقدر درد داری
قبل از اینکه برای کارآگاه بفرستید احساس می کنید؟

1214
01:19:30,933 --> 01:19:32,327
من حتی متوجه نشدم
با چارلز

1215
01:19:32,351 --> 01:19:36,873
آه، اما این چارلز است.
او همه چیز را برای خودش نگه می دارد.

1216
01:19:36,897 --> 01:19:38,750
انگلیسی قدیمی.

1217
01:19:38,774 --> 01:19:40,418
خب قبلا نبود

1218
01:19:40,442 --> 01:19:45,483
او واقعا سرگرم کننده بود. ما انجام می دهیم
از چیزها با هم لذت ببرید

1219
01:19:45,948 --> 01:19:48,593
اوه، او بود
کمی پر زرق و برق، می دانم.

1220
01:19:48,617 --> 01:19:50,011
اما پس چی؟

1221
01:19:50,035 --> 01:19:52,847
قبلا اکثر دوستانم
مثل عشایر بودند

1222
01:19:52,871 --> 01:19:55,600
اینجا خاموش
اونجا و من هم همینطور

1223
01:19:55,624 --> 01:20:00,915
اما چارلز نه. او همیشه
خیلی مطمئن و عاقلانه به نظر می رسید

1224
01:20:01,255 --> 01:20:01,982
مشکل اینجاست،

1225
01:20:02,006 --> 01:20:05,568
انگار... انگار هست
یک لیست عالی از قبل تهیه شده است،

1226
01:20:05,592 --> 01:20:09,302
و جایی روی آن نیست
برای هر چیزی بیشتر

1227
01:20:10,139 --> 01:20:12,951
هر چیزی یا هر کسی.

1228
01:20:12,975 --> 01:20:15,161
او به من نیاز ندارد.

1229
01:20:15,185 --> 01:20:16,788
چه چیزی می توانم به او بدهم؟

1230
01:20:16,812 --> 01:20:19,475
بلیندا، لطفا
نه، نه. نه، نه.

1231
01:20:19,648 --> 01:20:22,311
نه بلیندا لطفا این کار را نکنید.

1232
01:20:22,776 --> 01:20:25,005
بلیندا. اوه خدا

1233
01:20:25,029 --> 01:20:27,924
باید چشماتو خشک کنیم

1234
01:20:27,948 --> 01:20:33,660
اوه، اوه، چقدر وحشتناک
من عذاب میکشم

1235
01:20:34,163 --> 01:20:35,932
بگذار چشمانت را خشک کنم، هوم؟

1236
01:20:35,956 --> 01:20:39,311
یک سرویس ساده
از یک دوست ساده

1237
01:20:39,335 --> 01:20:41,646
خشکی چشم در حالی که منتظر هستید.

1238
01:20:41,670 --> 01:20:44,524
بیا به چشم من نگاه کن
این یکی

1239
01:20:44,548 --> 01:20:47,944
میدونی این چیه؟ یکی از
عجایب هفتگانه جهان

1240
01:20:47,968 --> 01:20:51,823
چشم کاملا عمومی
که کاملاً بیرونی به نظر می رسد.

1241
01:20:51,847 --> 01:20:56,842
در کنار این چشم، عقاب است
کور، پوما نیاز به عینک دارد.

1242
01:20:57,519 --> 01:21:01,166
دارد
مراقب ترین عنبیه،

1243
01:21:01,190 --> 01:21:02,042
مراقب ترین قرنیه،

1244
01:21:02,066 --> 01:21:05,337
ادراکی ترین شبکیه چشم
در نیمکره شمالی

1245
01:21:05,361 --> 01:21:10,447
و به مدت ده روز بود
منحصراً روی شما متمرکز شده است.

1246
01:21:11,033 --> 01:21:16,324
و به من می گوید،
افسوس که بدون شک

1247
01:21:16,872 --> 01:21:20,393
که هنوز می خواهی
شوهرت

1248
01:21:20,417 --> 01:21:21,019
خیر

1249
01:21:21,043 --> 01:21:24,314
بسیار خوب. اگر نداری،
چرا هنوز اینجایی؟

1250
01:21:24,338 --> 01:21:26,816
چرا الان در کالیفرنیا نیستی؟

1251
01:21:26,840 --> 01:21:31,551
به جای نشستن
در گلخانه های انگلیسی؟

1252
01:21:32,054 --> 01:21:33,716
من نمی دانم.

1253
01:21:33,889 --> 01:21:36,534
تنها چیزی که می خواهید این است که پیدا کنید
راه بازگشت به او

1254
01:21:36,558 --> 01:21:40,330
اوه بس کن همه اینها
زبان مجله.

1255
01:21:40,354 --> 01:21:43,208
من ذهن مجله ای دارم.

1256
01:21:43,232 --> 01:21:44,876
من هرگز نباید صحبت می کردم.

1257
01:21:44,900 --> 01:21:48,564
وقتی ما خنگ بودیم،
همدیگر را فهمیدیم

1258
01:21:49,947 --> 01:21:51,904
می خواهی او را برگرداند؟

1259
01:21:52,366 --> 01:21:55,804
نه. برنگشت. به جلو.

1260
01:21:55,828 --> 01:21:57,555
که متفاوت خواهد بود.

1261
01:21:57,579 --> 01:21:59,682
اگر فقط می توانستیم با هم رشد کنیم.

1262
01:21:59,706 --> 01:22:03,686
اگر می توانستم چارلز واقعی را پیدا کنم،
مردی که در درونش می شناسم

1263
01:22:03,710 --> 01:22:08,483
مردی که تمام چهره اش محجبه است
وقتی موتزارت را می شنود با خوشحالی.

1264
01:22:08,507 --> 01:22:12,320
مردی که وقتی هست می گوید
خوشحالم، "قابل قبول است."

1265
01:22:12,344 --> 01:22:17,965
موافق کلمه کوچک اولیه،
و تمام صورت برق می زند.

1266
01:22:19,726 --> 01:22:21,092
من او را می خواهم.

1267
01:22:23,605 --> 01:22:24,766
من می بینم.

1268
01:22:25,274 --> 01:22:27,140
چه کار کنم؟

1269
01:22:30,446 --> 01:22:32,813
آیا واقعاً می خواهید امتحان کنید؟

1270
01:22:34,450 --> 01:22:38,805
بسیار خوب. همان کاری را که برای من کردی برای او انجام بده.
اون چی بود؟

1271
01:22:38,829 --> 01:22:45,201
ده روز در لندن قدم زدم
تنها، به جز اینکه تو راه را نشان دهی.

1272
01:22:45,627 --> 01:22:50,622
و به آرامی در عمق
از آن سکوت طولانی،

1273
01:22:51,341 --> 01:22:54,237
شروع کردم به شنیدن
فوق العاده ترین صدا

1274
01:22:54,261 --> 01:22:57,115
خش خش از
احساسات خودم در حال رشد

1275
01:22:57,139 --> 01:23:02,134
حس باور نکردنی این یک است
غلغلک دادن احساس اصلی

1276
01:23:03,020 --> 01:23:09,142
بلیندا، تو به من دادی
تنها هدیه ای که واقعا به آن نیاز داشتم

1277
01:23:10,527 --> 01:23:12,314
پس بهش بده

1278
01:23:12,863 --> 01:23:14,445
چگونه؟

1279
01:23:15,032 --> 01:23:16,718
به من اعتماد داری؟
من نمی دانم.

1280
01:23:16,742 --> 01:23:20,680
خیلی خب، خودت را زیر پا بگذار
سفارشات من، و می تواند کار کند.

1281
01:23:20,704 --> 01:23:21,139
سفارشات؟

1282
01:23:21,163 --> 01:23:25,477
اجازه دهید من اولین کارآگاه باشم
دنیا برای تثبیت ازدواج

1283
01:23:25,501 --> 01:23:27,993
قراره چیکار کنی؟

1284
01:23:40,599 --> 01:23:43,182
سلام.

1285
01:23:43,477 --> 01:23:45,371
اون تو هستی؟

1286
01:23:45,395 --> 01:23:47,165
اگر تو هستی، بلیندا،
لطفا صحبت کنید

1287
01:23:47,189 --> 01:23:49,918
این جولیان کریستوفورو است
در این پایان

1288
01:23:49,942 --> 01:23:50,668
خب پیداش کردی؟

1289
01:23:50,692 --> 01:23:54,756
خوب، شما دقیقاً همین کار را خواهید کرد
من به شما می گویم، آقای سیدلی،

1290
01:23:54,780 --> 01:23:56,966
یا برای شما بدتر خواهد بود.

1291
01:23:56,990 --> 01:23:58,343
ببین، پیداش کردی؟

1292
01:23:58,367 --> 01:24:00,845
شما به
دفتر شما بلافاصله

1293
01:24:00,869 --> 01:24:04,849
آقای کریستوفورو دوست دارم بدانم
بلیندا با شماست یا نه

1294
01:24:04,873 --> 01:24:10,961
همانطور که گفتم، فوراً، وگرنه خواهی کرد
دیگر هرگز همسرت را نبین

1295
01:24:35,988 --> 01:24:39,175
اوه خیلی طول کشید
زمان رسیدن به اینجا

1296
01:24:39,199 --> 01:24:41,612
همسرم کجاست؟

1297
01:24:52,254 --> 01:24:54,746
بریم خونه؟

1298
01:24:55,090 --> 01:24:59,460
من مطمئن هستم که می توانیم بحث کنیم
همه چیز با آرامش به تنهایی

1299
01:25:00,887 --> 01:25:03,220
بلیندا.

1300
01:25:03,765 --> 01:25:07,078
بلیندا، لطفا،
من با شما صحبت می کنم.

1301
01:25:07,102 --> 01:25:09,414
نه، نه، بی فایده است
برای خطاب به او

1302
01:25:09,438 --> 01:25:11,207
من منصوب شده ام که به جای او صحبت کنم.

1303
01:25:11,231 --> 01:25:13,418
او خیلی شوکه شده است
با کاری که انجام دادی

1304
01:25:13,442 --> 01:25:17,297
پایین گذاشتن، یواشکی،
کارآگاه کنجکاو در مورد او،

1305
01:25:17,321 --> 01:25:20,280
که تو را برای همیشه ترک می کند

1306
01:25:20,907 --> 01:25:25,763
مگر اینکه... می بینید که خوش شانس هستید.
وجود دارد مگر اینکه.

1307
01:25:25,787 --> 01:25:28,933
شما یک شانس دارید
نگه داشتن او، اما فقط یکی

1308
01:25:28,957 --> 01:25:31,561
تو جای من رو میگیری
در خیابان های لندن

1309
01:25:31,585 --> 01:25:34,772
شما او را دنبال خواهید کرد
هر روز به مدت ده روز

1310
01:25:34,796 --> 01:25:36,649
در فاصله 50 فوتی،

1311
01:25:36,673 --> 01:25:38,484
هر کجا که او انتخاب می کند.

1312
01:25:38,508 --> 01:25:41,946
شما به هر چیزی نگاه خواهید کرد
او انتخاب می کند که به آن اشاره کند.

1313
01:25:41,970 --> 01:25:44,907
شما به هر چیزی گوش خواهید داد
او انتخاب می کند که بشنود

1314
01:25:44,931 --> 01:25:47,952
می نشینی، می ایستی،
پرش یا بهم ریختن،

1315
01:25:47,976 --> 01:25:49,287
کاملا به میل او

1316
01:25:49,311 --> 01:25:54,306
و در تمام آن مدت، نه
حتی سر میز یا روی تخت،

1317
01:25:55,651 --> 01:25:58,421
مبادله می کنید
یک کلمه

1318
01:25:58,445 --> 01:26:03,440
اگر چیز خاصی وجود دارد شما
می خواهید به او نشان دهید، ممکن است رهبری کنید،

1319
01:26:04,242 --> 01:26:05,511
اما بهتر است خوب باشد

1320
01:26:05,535 --> 01:26:08,619
این اراده توست،
اینطور نیست، بلیندا؟

1321
01:26:09,956 --> 01:26:13,290
جایگزین طلاق است.

1322
01:26:13,502 --> 01:26:15,084
بخش.

1323
01:26:15,170 --> 01:26:17,833
جدایی بی پایان

1324
01:26:20,926 --> 01:26:22,487
تموم کردی؟
کاملا.

1325
01:26:22,511 --> 01:26:24,781
اگه داشتی نگه میداری...
برو بلیندا

1326
01:26:24,805 --> 01:26:26,046
بمون بلیندا

1327
01:26:37,943 --> 01:26:42,438
من میکل آنژ را پیشنهاد می کنم
کافی بار برای شروع

1328
01:26:42,864 --> 01:26:47,108
او را وادار به خوردن کنید
برج کج پیزا

1329
01:26:47,536 --> 01:26:49,698
مجبورش کن دوتا بخوره

1330
01:26:57,963 --> 01:27:00,191
حالا، ببینید، این یک است
البته شوخی جالب

1331
01:27:00,215 --> 01:27:03,236
اما آیا واقعا از من انتظار داری؟
در لندن دنبالت کنم؟

1332
01:27:03,260 --> 01:27:05,238
اعتراف میکنم مقصر بودم
من آن را قبول دارم.

1333
01:27:05,262 --> 01:27:07,115
اما ایرادات
در دو طرف بودند

1334
01:27:07,139 --> 01:27:09,742
حتی اگر مال من جدی تر بود.

1335
01:27:09,766 --> 01:27:11,994
بلیندا!
ادامه بده او را دنبال کنید.

1336
01:27:12,018 --> 01:27:13,871
خیلی سرگرم کننده
می تواند باشد.

1337
01:27:13,895 --> 01:27:15,915
اگر او فکر می کند که من می روم
بعد از او، او دیوانه است.

1338
01:27:15,939 --> 01:27:17,917
اکیداً به شما توصیه می کنم.
واقعا؟

1339
01:27:17,941 --> 01:27:19,961
تو همسرم را نمی شناسی
همانطور که شما فکر می کنید.

1340
01:27:19,985 --> 01:27:23,214
اون برمیگرده
در... چند دقیقه

1341
01:27:23,238 --> 01:27:25,446
حالا میری؟

1342
01:27:27,743 --> 01:27:30,930
آیا می خواهید برای من زنگ بزنم؟
پلیس و آیا شما را بیرون انداخته اید؟

1343
01:27:30,954 --> 01:27:33,808
آیا می خواهید خرج کنید
بقیه عمرت تنهایی؟

1344
01:27:33,832 --> 01:27:36,394
خیلی خب، منو بیرون بیار بیرونش کن
همه رو بنداز بیرون

1345
01:27:36,418 --> 01:27:41,274
دقیقاً چه زمانی می روید
به تنهایی این چند سال آینده؟

1346
01:27:41,298 --> 01:27:42,692
این به تو ربطی نداره
شاید نه.

1347
01:27:42,716 --> 01:27:45,403
اما این مربوط به همسر شماست،
و او به من مربوط می شود

1348
01:27:45,427 --> 01:27:48,448
متأسفانه، او است
هنوز عاشق تو هستم

1349
01:27:48,472 --> 01:27:52,535
جادوی تو هر چه باشد،
از مال من بهتره

1350
01:27:52,559 --> 01:27:53,578
از پنجره به بیرون نگاه کن

1351
01:27:53,602 --> 01:27:57,498
ازدواج با این دختر بود
بهترین کاری که تا به حال انجام داده اید

1352
01:27:57,522 --> 01:27:58,875
از دست دادن او بدترین اتفاق خواهد بود.

1353
01:27:58,899 --> 01:28:01,836
شما تبدیل خواهید شد
خشک کن و خشک کن و خشک کن

1354
01:28:01,860 --> 01:28:05,423
تا بالاخره سقوط کنی
در گرد و غبار و باد کردن.

1355
01:28:05,447 --> 01:28:10,386
او هرگز خیانت نکرد
به شما، و شما آن را می دانید.

1356
01:28:10,410 --> 01:28:15,656
او فقط شادی خود را به من داد
وقتی ردش کردی

1357
01:28:17,876 --> 01:28:20,396
به او این فرصت را بدهید که شما را دوست داشته باشد.

1358
01:28:20,420 --> 01:28:25,791
به خاطر خدا خودت را بده
شانس دوست داشتن او

1359
01:28:26,009 --> 01:28:28,571
تحت تأثیر قرار نگیر، عشق.

1360
01:28:28,595 --> 01:28:31,838
نه تسلط، عشق.

1361
01:28:32,182 --> 01:28:35,016
برای شما اینقدر سخت است؟

1362
01:28:35,352 --> 01:28:37,121
خوب، شما فکر می کنید که کار می کند؟

1363
01:28:37,145 --> 01:28:39,457
دنبال او در اطراف لندن
مثل سگ خانگی؟

1364
01:28:39,481 --> 01:28:43,961
خب، اورفئوس سعی کرد
دخترش را از جهنم خارج کند

1365
01:28:43,985 --> 01:28:45,963
با نگاه نکردن به او

1366
01:28:45,987 --> 01:28:49,697
اجازه دهید بلیندا شما را رهبری کند
با صحبت نکردن

1367
01:28:50,116 --> 01:28:51,511
به نظر شما این خیلی احمقانه است؟

1368
01:28:51,535 --> 01:28:56,530
چند نفر خواهند شد
ازدواج در واقع و همچنین قانون

1369
01:28:56,915 --> 01:28:59,143
اگر فقط ساکت شوند

1370
01:28:59,167 --> 01:29:01,479
و نگاه کرد و گوش داد

1371
01:29:01,503 --> 01:29:05,668
و صدای یکدیگر را شنیدند
ضربان قلب در روز؟

1372
01:29:07,008 --> 01:29:11,405
حتی اگر تو کاملاً دیوانه نبودی، من
ده روز نمی توانم دفترم را ترک کنم.

1373
01:29:11,429 --> 01:29:14,075
چرا نه؟ من می توانستم
شما را کاملا نمایندگی می کند

1374
01:29:14,099 --> 01:29:16,035
فعلا کاری ندارم

1375
01:29:16,059 --> 01:29:19,539
من می توانستم... تنها کاری که انجام می دهم این است که بنشینم
اینجا و دریافت پیام

1376
01:29:19,563 --> 01:29:23,042
من منشی شما را می شناسم
البته می تواند انجام دهد

1377
01:29:23,066 --> 01:29:25,294
اما من مطمئنم
من در دروغ گفتن بهتر هستم.

1378
01:29:25,318 --> 01:29:27,755
سلام؟

1379
01:29:27,779 --> 01:29:31,342
آیا آن آقای سیدلی است؟
اوه، نه، نه. من می ترسم که نه.

1380
01:29:31,366 --> 01:29:36,347
نه، او در یک موضوع بسیار مهم است
ماموریت برای خزانه داری اعلیحضرت.

1381
01:29:36,371 --> 01:29:39,684
میتونم اسمت رو ببرم و
از او بخواهید با شما تماس بگیرد؟ رالف

1382
01:29:39,708 --> 01:29:43,354
اوه، متشکرم. یک لحظه لطفا

1383
01:29:43,378 --> 01:29:47,567
آقای سیدلی عزیز، من به شما حسادت می کنم
بیشتر از هر انسان روی زمین

1384
01:29:47,591 --> 01:29:54,304
پایین، دختری با شکوه منتظر است
تا خواستگاری خود را تمدید کنید

1385
01:29:54,890 --> 01:29:57,883
می تواند هر چشم انداز
دوست داشتنی تر باشد؟

1386
01:30:00,896 --> 01:30:03,708
آقای سیدلی، اینجاست
هدیه من برای این مناسبت

1387
01:30:03,732 --> 01:30:05,793
شاید ناخوشایند،
اما مفید

1388
01:30:05,817 --> 01:30:07,044
رفلکس های شرطی، می دانید.

1389
01:30:07,068 --> 01:30:11,924
و اگر ماکارونی در آن پیدا کردید
جیب، شما به آنها خوش آمدید.

1390
01:30:11,948 --> 01:30:13,092
یک چیز، آقای کریستوفورو،

1391
01:30:13,116 --> 01:30:16,554
گفتی مردی که همسرم با او آشنا شد
هر روز زیبا بود

1392
01:30:16,578 --> 01:30:19,307
"با آن،" "داشت
ظاهر یک دیپلمات است.»

1393
01:30:19,331 --> 01:30:21,309
خوب، من فکر کردم آن را درایت تر.

1394
01:30:21,333 --> 01:30:23,853
بالاخره هر شوهری
ممکن است خودش را ببخشد

1395
01:30:23,877 --> 01:30:27,621
برای از دست دادن
به یک چهره رویایی مانند آن

1396
01:30:33,970 --> 01:30:35,323
چه خبر است؟

1397
01:30:35,347 --> 01:30:35,907
سلام.

1398
01:30:35,931 --> 01:30:37,909
اوه، متاسفم که دارم
شما را منتظر نگه داشت

1399
01:30:37,933 --> 01:30:41,078
بگذار خودم را معرفی کنم.
نام من کریستوفور است.

1400
01:30:41,102 --> 01:30:44,123
جولیان کریستوفورو. من آقای هستم
شریک جدید سیدلی.

1401
01:30:44,147 --> 01:30:49,142
من دیپلم حسابداری دارم از
دانشگاه های قاهره، استانبول،

1402
01:30:50,278 --> 01:30:51,213
بیروت و دمشق

1403
01:30:51,237 --> 01:30:55,843
من نویسنده معروف هستم
کتاب راهنما "فرار مالیاتی را به خود بیاموزید."

1404
01:30:55,867 --> 01:30:59,680
به نظر می رسد مشکل شما چیست؟
درآمد داخلی مرا به باج می بندد.

1405
01:30:59,704 --> 01:31:03,601
اوه، می بینم. خوب، این است
باور نکردنی است، اینطور نیست؟

1406
01:31:03,625 --> 01:31:04,727
خوب، وقتی می گویم باور نکردنی است،

1407
01:31:04,751 --> 01:31:07,772
یعنی من هر چیزی را باور می کنم
در مورد آنها، اینطور نیست؟

1408
01:31:07,796 --> 01:31:10,691
البته، اما
50000 پوند خیلی زیاده

1409
01:31:10,715 --> 01:31:12,318
چقدر؟
پنجاه هزار پوند

1410
01:31:12,342 --> 01:31:15,863
مالیات پنجاه هزار پوندی؟
هیولا.

1411
01:31:15,887 --> 01:31:17,114
شما آن را پرداخت نکرده اید، امیدوارم؟

1412
01:31:17,138 --> 01:31:17,990
خیر
اوه، عالی، عالی.

1413
01:31:18,014 --> 01:31:23,009
اوه، پرداخت هر گونه مالیات بیش از یک درصد شما
درآمد را یک اشتباه ناامید کننده می دانم.

1414
01:31:23,520 --> 01:31:26,624
من آنها را می کشم.
دقیقا.

1415
01:31:26,648 --> 01:31:27,750
سلام؟ سلام!

1416
01:31:27,774 --> 01:31:29,418
سلام.
چه اتفاقی می افتد؟

1417
01:31:29,442 --> 01:31:31,629
مهم نیست قربان
چیزی به این پایان.

1418
01:31:31,653 --> 01:31:36,648
اوه، من به شما اطمینان می دهم که ما به دولت اجازه نمی دهیم
یک پنی از پول خود را لمس کنید.

1419
01:31:37,575 --> 01:31:39,345
نگران چیزی نباش

1420
01:31:39,369 --> 01:31:40,513
فقط فوراً بیا،

1421
01:31:40,537 --> 01:31:45,017
و اگر توانستید با خود بیاورید
یا دو پوند شکر گرانول،

1422
01:31:45,041 --> 01:31:47,829
من بسیار موظف خواهم بود.

1423
01:31:54,509 --> 01:31:58,173
♪ فالو کنید ♪

1424
01:31:58,513 --> 01:32:01,051
♪ فالو کنید ♪

1425
01:32:01,349 --> 01:32:05,329
♪ تا زمانی که شما آنجا هستید ♪

1426
01:32:05,353 --> 01:32:09,393
♪ من دنبال میکنم ♪

1427
01:32:09,816 --> 01:32:13,025
♪ من خواهم بود ♪

1428
01:32:13,862 --> 01:32:16,855
♪ فقط ♪

1429
01:32:17,032 --> 01:32:20,886
♪ یه لبخند دور از همه کاری که انجام میدی ♪

1430
01:32:20,910 --> 01:32:24,765
♪ مهم نیست مرا به کجا هدایت می کنی ♪

1431
01:32:24,789 --> 01:32:28,578
♪ من دنبال میکنم ♪

1432
01:32:29,127 --> 01:32:32,189
♪ فالو کنید ♪

1433
01:32:32,213 --> 01:32:36,360
♪ قلب شما قلب است ♪

1434
01:32:36,384 --> 01:32:40,048
♪ من دنبال میکنم ♪

1435
01:32:40,722 --> 01:32:44,056
♪ نرم ♪

1436
01:32:44,476 --> 01:32:47,890
♪ به آرامی ♪

1437
01:32:48,063 --> 01:32:49,790
♪ تو به راه من نگاه می کنی ♪

1438
01:32:49,814 --> 01:32:52,043
♪ هیچ کلمه ای گفته نمی شود ♪

1439
01:32:52,067 --> 01:32:54,003
♪ اما هنوز هم می شنوم ♪

1440
01:32:54,027 --> 01:32:56,213
♪ درون سرم ♪

1441
01:32:56,237 --> 01:33:03,237
♪ فالو کنید ♪